Traducciones de „befohlen“ en el diccionario alemán » español

befohlen [bəˈfo:lən] V.

befohlen part. pas. von befehlen

Véase también: befehlen

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> V. intr., trans.

befehlen

mandar, ordenar

er hat befohlen, dass ...

ha ordenado que... +subj.

du hast mir gar nichts zu befehlen

tú no eres quién para darme órdenes a mí

wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen provb.

≈ para poder correr, hay que aprender a andar

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> V. intr., trans.

befehlen

mandar, ordenar

er hat befohlen, dass ...

ha ordenado que... +subj.

du hast mir gar nichts zu befehlen

tú no eres quién para darme órdenes a mí

wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen provb.

≈ para poder correr, hay que aprender a andar

Ejemplos de uso para befohlen

er hat befohlen, dass ...

ha ordenado que... +subj.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor der Schlacht wurde den albanischen Truppen befohlen sich neu zu formieren, ohne dabei von den Osmanen entdeckt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Kutusoworden Dritter Klasse blieb für Initiative in einem befohlenen Gefecht vorbehalten, um nur einige Verleihungsgründe aufzuführen.

de.wikipedia.org

Außerdem habe ich befohlen, dass ihre unverschämte Religion verboten wird.

de.wikipedia.org

Vor Gericht sagte er später aus, dass elektromagnetischen Wellen ihn befohlen hätten, Menschen zu ermorden.

de.wikipedia.org

Es wurde befohlen, aus den eingelagerten Teilen Motorräder zu fertigen.

de.wikipedia.org

Er kam zu dem Schluss, dass das befohlene Manöver den britischen Schiffen nicht erlauben würde, die Spanier einzuholen.

de.wikipedia.org

Der Herzog habe aber befohlen, die Frauen rechtzeitig zu benachrichtigen, damit die Überraschung nicht vielleicht doch zu plötzlich ausfalle.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie 1998 in den Südatlantik befohlen, vor den Falklandinseln, wo sie verschiedene südamerikanischen Anschlüsse bewacht.

de.wikipedia.org

Bei seinem Verhör sagte er aus, sein verstorbener Vater habe ihm im Traum befohlen, 70 Frauen zu töten und deren Speichel zu trinken.

de.wikipedia.org

Noch an seinem Leichnam wurde die vom osmanischen Sultan befohlene Hinrichtung vollzogen.

de.wikipedia.org