alemán » español

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] V. intr. +sein

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
bleiben (beharren)
gleich bleiben
am Leben bleiben
liegen bleiben (Person)
liegen bleiben (im Bett)
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Auto)
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Arbeit)
offen bleiben (Tür, Fenster)
bleiben Sie doch sitzen!
stehen bleiben
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
stecken bleiben (festsitzen)
stecken bleiben (im Schlamm)
stecken bleiben [o. steckenbleiben] coloq. (beim Sprechen)

bleiben V.

Entrada creada por un usuario
bleiben (nicht weggehen) intr.
permanecer intr.

bleiben lassen, bleiben|lassen V. trans.

bleiben lassen irreg. (unterlassen):

etw bleiben lassen
lass das bleiben!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse ist nahezu vollständig erhalten geblieben und wird teilweise als Straße oder Fahrweg genutzt.
de.wikipedia.org
Sind diese Gremien nicht vorhanden oder bleiben sie untätig, bestellt eine Betriebsversammlung den Wahlvorstand.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Bei günstiger Symptomatik kann die Behandlung auf eine Diätberatung beschränkt bleiben.
de.wikipedia.org
Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.
de.wikipedia.org
Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Auch 2015 blieb er bei allen wichtigen Meisterschaften ohne Niederlage.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"bleiben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina