Übersetzungen für „bollo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

bollo [ˈboʎo] SUBST m

1. bollo:

bollo (panecillo)

Brötchen nt

bollo (pastelillo)

Hefegebäck nt

2. bollo:

bollo (abolladura)

Ausbeulung f

bollo (chichón)

Beule f

un bollo en la frente

eine Beule an der Stirn

3. bollo (adorno):

bollo

Noppe f

4. bollo (confusión):

bollo

Durcheinander nt

bollo

Wirrwarr m

bollo un bollo mental

ein Chaos im Kopf haben

se armó [o se produjo] un gran bollo

es gab ein Riesendurcheinander

5. bollo Hond, RíoPl (puñetazo):

bollo

Faustschlag m

6. bollo Col, Chil (excremento):

bollo

Wurst f

7. bollo (Wendung):

meter a alguien en el bollo

jdn in die Sache mit hineinziehen

no está el horno para bollos

das ist nicht der (geeignete) Moment dafür

bollar [boˈʎar] VERB trans (tejidos)

bollar

mit einem Fabriksiegel kennzeichnen

Beispielsätze für bollo

bollo un bollo mental

ein Chaos im Kopf haben

un bollo en la frente

eine Beule an der Stirn

meter a alguien en el bollo

jdn in die Sache mit hineinziehen

se armó [o se produjo] un gran bollo

es gab ein Riesendurcheinander

el muerto al hoyo y el vivo al bollo Sprichw

≈ das Leben geht weiter

ha hecho un bollo en la delantera del coche

er/sie hat das Auto vorne verbeult

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Formar un bollo y llevar a la heladera antes de usar.

www.elgastronomo.com.ar

Hacer un bollo y observar el tamaño que tiene.

momentosgastronomicos.com

El precio no es demasiado barato para ser un bollo de una sola ración: 5 dólares (3,7 euros).

columnazero.com

Es muy importante no añadir la sal hasta que esté formado el bollo.

cocinandoconsencillez.blogspot.com

Al terminar el mismo, en el patio del ayuntamiento, se procedió al reparto del bollo y el vino.

www.deaceboyjara.com

Ufff, comienza el placer, mientras los huéspedes del hotel desayunan relajadamente, tu vas a la carrera todavía con el bollo en la boca...

viajamoshoy.wordpress.com

Ninguno de los dos logrará el paquete económico para empaquetar el bollo.

marcvidal.net

Así al llegar de trabajar cuando abras la nevera optarás por una pieza de fruta o un lácteo desnatado antes de tomar un bollo.

www.atractivas.es

Miras un plátano que está perdiendo su esplendor, te mira, lo vuelves a mirar y te comes un bollo.

tendenciasfagor.com

Obeso apenas se mueve para estirarle el bollo de papeles.

www.escritoresdelmundo.com