Spanisch » Deutsch

I . caído (-a) [kaˈiðo, -a] ADJ

1. caído (flojo):

caído (-a)
schlaff
caído de hombros
mit hängenden Schultern

2. caído (abatido):

caído (-a)
niedergeschlagen

II . caído (-a) [kaˈiðo, -a] SUBST m (f)

caído (-a)
Gestürzte(r) f(m)
caído (-a) (en la guerra)
Gefallene(r) f(m)
monumento a los caídos
Gefallenendenkmal nt

I . caer [kaˈer] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

11. caer (atacar):

caer sobre
überfallen +Akk

12. caer (empezar):

caer
beginnen
cae la noche
die Nacht bricht an

II . caer [kaˈer] unreg VERB refl caerse

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für caído

como caído del cielo ugs
wie gerufen!
caído de hombros
mit hängenden Schultern
este artista ha caído mucho
dieser Künstler hat sehr nachgelassen
esta noche ha caído mucha agua
heute Nacht hat es viel geregnet
se me ha caído el pañuelo
ich habe mein Taschentuch fallen lassen
su fama ha caído en picado
sein/ihr Stern ist rapide gesunken
del árbol caído todos hacen leña Sprichw
wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz
ha caído un rayo en la torre
ein Blitz [o. es] hat in den Turm eingeschlagen
parece que le ha caído una maldición, parece que ha caído sobre él/ella una maldición
sein/ihr Leben scheint wie verflucht
me he caído y me he jorobado el tobillo
ich bin hingefallen und habe mir den Knöchel angeschlagen [o. verstaucht]
la cantidad de agua que ha caído es de consideración
es ist eine beträchtliche Wassermenge gefallen
ha caído el armario y me ha pillado la pierna
der Schrank ist umgefallen und hat mir mein Bein eingeklemmt
no te has caído por el canto de un duro ugs
um ein Haar wär(e)st du gestürzt
se me ha caído el cuchillo y ha señalado la mesa
das Messer ist mir aus der Hand gefallen und hat auf dem Tisch eine Marke hinterlassen
se ha caído una maceta y me he machacado el pie
ein Blumentopf ist heruntergefallen und ich habe mir am Fuß wehgetan
le ha echado el gancho y ha caído de cuatro patas
er/sie hat ihn/sie sich geangelt und er/sie ist ihm/ihr völlig verfallen
me ha caído una pregunta en el examen que se las traía
in der Prüfung hatte ich eine verzwickte Frage (zu beantworten)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Abjuramos de la fe ante el hueso caído del patillo.
biblioteca.pucp.edu.pe
No hablaremos de obra maestra o de monumento, sino de película vudú, de un aerolito negro caído de uno de los imaginarios más fecundos y sensibles del momento.
www.cic.edu.ar
Algunas negociaciones se están dilatando más y otras se han caído.
www.delacunaalinfierno.com.ar
Estos últimos, tal como advirtió el movimiento internacionalista, han caído en manos de unos militares que actúan con total impunidad.
www.palestinalibre.org
Realmente señores comprendo este punto. si no hubiera caído un asteroide si no hubieran desaparecido los dinosaurios.
www.sjarre.com.ar
Entonces, ha caído en una especie de anfibología.
jmhernandez.wordpress.com
Nótese como ambos índices han caído más de 50 % en un año.... vaya desangramiento.
ca-bi.com
Me había caído de la bicicleta alguna vez, pero el napalm es lo peor que puedan imaginar.
www.altar7.com
Luego encima la gente que ha caído en este radicalismo estéril se atreverán a llamarse revolucionarios o, incluso, leninistas.
www.larepublica.es
Pese a los ronces, el ex entrenador ha destacado que mantiene una buena amistad con el pívot y que al siempre le ha caído bien el jugador.
www.nbamaniacs.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"caído" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste