alemán » español

Traducciones de „damals“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

damals [ˈda:ma:ls] ADV.

damals
entonces
damals
en aquel tiempo
seit damals
desde entonces
damals, als ...
en aquel tiempo, cuando...

Ejemplos de uso para damals

damals, als ...
en aquel tiempo, cuando...
seit damals
desde entonces
das war damals so Mode
estaba de moda por aquel entonces
damals war er noch blutjung
por aquel entonces era todavía muy joven
damals war Karl Lagerfeld noch ein Nobody
en aquella época Karl Lagerfeld era un don nadie
damals wäre die Katastrophe noch abwendbar gewesen
en aquel momento aún se hubiera podido evitar la catástrofe
damals mussten sie ihn in die Schule prügeln
entonces había que pegarle para que fuera a la escuela

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.
de.wikipedia.org
Im Haus 55 hatten sich zahlreiche Ärzte niedergelassen, die bereits damals als Poliklinik hier praktizierten.
de.wikipedia.org
Der Verlauf der damals neuen Hochfinstermünzstraße entspricht dem Verlauf der heutigen Bundesstraße.
de.wikipedia.org
Es wird aber auch vertreten, dass die gregorianischen Neumen/Notas ohne direkte Vorbilder in karolingischer Zeit aus den damals herrschenden Bedürfnissen heraus neu entstanden seien.
de.wikipedia.org
Damals hatte das Ansehen von Ruderbooten durch die immer stärker werdende Popularität von Motorbooten stark eingebüßt.
de.wikipedia.org
Die englische Mannschaft befand sich damals in einer schwierigen Phase, nachdem sie massive Niederlagen gegen die West Indies erlitten hatte.
de.wikipedia.org
Zu einer bestimmten Tageszeit schaltete der Kunde sein Gerät ein und setzte sich (damals typischerweise) einen Kopfhörer auf.
de.wikipedia.org
Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sich damals schon die Proportionen des sehr hoch aufragenden Vierungsturms, gegenüber den romanischen Vorbildern der Region stark verändert.
de.wikipedia.org
Die Burg entstand auf einem Porphyrfelsen, damals noch außerhalb der Stadtgrenzen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "damals" en otros idiomas

"damals" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares