alemán » español

danke INTERJ.

I . danken V. intr. (Dank aussprechen)

Mostrar la tabla de conjugación

II . danken V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Dank <-(e)s, ohne pl > SUST. m

dank [daŋk] PREP. +gen./dat.

dank|sagen <part. pas. dankgesagt>, Dank sagen <part. pas. Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para danke

danke gleichfalls!
¡gracias, igualmente!
danke schön
muchas gracias
danke vielmals!
¡mil gracias!
nein danke
no, gracias
nein, danke!
no ¡gracias!
danke, kein Bedarf! coloq.
¡gracias, no me interesa!
danke der Nachfrage!
¡gracias por el interés!
danke schön/vielmals!
¡muchas/muchísimas gracias!
danke für deine ermutigenden Worte
gracias por tus palabras de ánimo [o de aliento]
danke, ich möchte meine Jacke lieber anbehalten
gracias, preferiría quedarme (con) la chaqueta puesta
ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen
les agradezco su numerosa presencia
kann ich helfen? — danke, es geht schon
¿le ayudo? — gracias, ya está
kann ich helfen? — danke, es geht schon!
¿quiere que le ayude? — ¡gracias! no hace falta
ein Gespräch für Sie — danke, stellen Sie durch
hay una llamada para Ud. — gracias. Comuníqueme, por favor
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim
¿te acompaño? — no, gracias, ya sabré encontrar el camino de vuelta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In einer anderen Untersuchung gaben Stammgäste eines Restaurants mehr Trinkgeld, wenn die Kellner „Danke“ auf die Rechnung schrieben.
de.wikipedia.org
Und diese hat auch seine Neigung zu ihrem Stande mit Danke erkannt.
de.wikipedia.org
2010 spielte er im Videoclip zu Danke von den Fantastischen Vier mit.
de.wikipedia.org
Danke, Sohn eines Dekorationsmalers, absolvierte nach der Volksschule eine Lehre zum Maschinenbauschlosser.
de.wikipedia.org
Folgende Inschrift stand am Portal auf hebräisch und deutsch: Öffnet mir die Pforten des Heiles, ich gehe hinein und danke dem Herrn.
de.wikipedia.org
Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.
de.wikipedia.org
Vor allem in den 1960er Jahren kam es zu zahlreichen Neuschaffungen von Kirchenliedern, von denen einige – wie das bekannte „Danke-Lied“ – sofort immens populär wurden.
de.wikipedia.org
Titel 1 und 3 sind auch auf dem Album Danke!
de.wikipedia.org
In der deutschen Tageszeitung Die Welt wurde das Bild mit den Worten kommentiert: „Danke verbindlichst für die reibungslose Abfertigung.
de.wikipedia.org
Nur das an den Swing angelehnte Danke wirke aufgrund des Textes deplatziert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "danke" en otros idiomas

"danke" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares