Traducciones de „einiges“ en el diccionario alemán » español

einige, einiger, einiges [ˈaɪnɪgə, -gɐ, -gəs] PRON. INDEF.

einige

algún m

einige

alguno(-a) m (f)

einige

algunos m pl

einige

algunas f pl

einige

unos m pl

einige

unas f pl

einige Mal(e)

algunas veces

einige hundert [o. Hundert] Menschen

algunos cientos de personas

in einigen Tagen

dentro de algunos días

nach einiger Zeit

después de algún tiempo

in einiger Entfernung

a cierta distancia

einige glaubten, dass ...

algunos pensaron que...

das wird einiges kosten

esto va costar bastante

dazu gehört schon einiges

hace falta bastante (valor) para hacerlo

einig [ˈaɪnɪç] ADJ.

1. einig (geeint):

einig

unido

2. einig (einer Meinung):

einig

acorde, conforme

sich dat. über etw einig sein/werden

estar/ponerse de acuerdo sobre algo

einige PRON. INDEF.

Entrada creada por un usuario

um einiges größer

bastante más grande

Ejemplos de uso para einiges

das wird einiges kosten

esto va costar bastante

dazu gehört schon einiges

hace falta bastante (valor) para hacerlo

etwas/einiges/viel loshaben

entender algo/bastante/mucho

es gehört schon einiges dazu

se requiere cierta valentía para hacerlo

du hast ihm einiges abzubitten

has de pedirle perdón por más de un motivo

an dir stinkt mir einiges! coloq.

¡algunas cosas tuyas me molestan [o revientan] !

sie hatte einiges zu bemerken

tenía bastante que comentar

ich habe einiges bei dir gutzumachen

tengo que devolverte algunos favores

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig

algo no deja nada/deja que desear

dazu gehört nicht viel/schon einiges coloq.

para hacer eso no hace falta nada/hay que tener algo especial

sie hat zu der Sammlung einiges beigesteuert

ha contribuido con algunas piezas a esta colección

er konnte sich noch um einiges steigern

pudo mejorar un tanto

du hälst dir auf deine Kenntnisse einiges zugute

haces mucho alarde de tus conocimientos

sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen

es un año mayor/bastante superior

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

hay algunas cosas que me molestan de él

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier erwarb er sich noch einiges Ansehen und bewirkte durch seine Behandlungen eine weitere Anerkennung der Homöopathie.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Concertinas, welche die Heilsarmee verwendete, waren meist um einiges höher gestimmt.

de.wikipedia.org

Die Rezension schließt ab mit der Feststellung: „Auch er gehört zu den zahlreichen jungen Autoren, die leidenschaftlich experimentieren und für die Zukunft einiges versprechen.

de.wikipedia.org

Ein Taufengel, ein Lesepult, ein Vortragskreuz, zwei lebensgroße Pfarrbildnisse, eine Kreuzigungstafel aus Stein an der östlichen Turmwand und einiges mehr schmücken die Kirche.

de.wikipedia.org

Obwohl man über den Künstler nicht viel weiß, ist einiges über seine Motive bekannt – beispielsweise, dass er den Kapitalismus verachte.

de.wikipedia.org

Er hätte vielleicht einiges anders gemacht, aber das sei auch „okay“ so.

de.wikipedia.org

Davon gab es einiges, weil man drei Zimmer des Hauses an drei Herren vermietet hatte, um ein sicheres Einkommen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Spezieleffekte der 80er sind besser als in diesem Film, obwohl man mit damaliger Technik doch so Einiges schaffen konnte.

de.wikipedia.org

Auch an den großen linken Zuflüssen gibt es einiges am Besiedlung, die hier auch mehr auf die Hänge ausgreift.

de.wikipedia.org