Traducciones de „flöten“ en el diccionario alemán » español

I . flöten V. intr.

1. flöten coloq.:

flöten (Flöte spielen)

tocar la flauta

flöten (Vogel, Mensch)

gorjear

flöten (Vogel, Mensch)

gorgoritear

flöten (süßlich sprechen)

hablar con voz meliflua

2. flöten coloq. (verloren gehen):

flöten gehen

irse al traste

mein ganzes Geld ist flöten gegangen

he perdido todo mi dinero

II . flöten V. trans.

flöten (auf der Flöte spielen)

tocar con la flauta

flöten (pfeifen)

silbar

Flöte <-, -n> [ˈflø:tə] SUST. f

1. Flöte MÚS.:

Flöte

flauta f

Flöte spielen

tocar la flauta

2. Flöte (Sektglas):

Flöte

copa f de champán

Ejemplos de uso para flöten

flöten gehen

irse al traste

mein ganzes Geld ist flöten gegangen

he perdido todo mi dinero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit indianischen Instrumenten wie Trommeln, Flöten und dem Ton einer großen Schneckenmuschel wurde das aus dem 50 Kilometer entfernten Teotihuacan eintreffende olympische Feuer willkommen geheißen.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

Die Flöten des südostasiatischen Festlandes gehen hingegen auf chinesische Vorläufer zurück.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org

Begleitet wird der Soloauftritt durch ungefähr zehn Musiker mit Perkussion und Flöten.

de.wikipedia.org

Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der langsame Satz ist eine Sarabande, bei der die beiden Flöten die Motive der Streicher echoartig wiederholen und die Solovioline nur als deren Bass fungiert.

de.wikipedia.org

Die Musiker setzen neben klassischen Instrumenten wie Gitarren, Bässen und Trommeln auch die Bombarde oder verschiedene Arten von Flöten oder Blechblasinstrumente ein.

de.wikipedia.org

Später versuchte er sich im Trompeten-, Tuba-, Flöten- und Tenorsaxophonspiel.

de.wikipedia.org

Auch er war als Uhrmacher zunächst bei der Firma Kinzig & Co. in Neuwied tätig und galt dort als Spezialist für Flöten- und Harfen- in Musikuhren.

de.wikipedia.org