Übersetzungen für „jirones“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

jirón [xiˈron] SUBST m

jirón

Fetzen m

un jirón de nubes

Wolkenfetzen m pl

un vestido hecho jirones (por alguien)

ein zerfetztes Kleid

un vestido hecho jirones (por viejo)

ein zerlumptes Kleid

hacer algo jirones

etw zerfetzen [o. zerreißen]

Beispielsätze für jirones

un vestido hecho jirones (por alguien)

ein zerfetztes Kleid

hacer algo jirones

etw zerfetzen [o. zerreißen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Va a hablar un hombre y desde no se sabe dónde aparecen voces, jirones de voces... imágenes difusas, fantasmagorías de una época, de un pueblo...

www.otraparte.org

Y esto no es algo que pueda discutirse sin dejar jirones del discurso en la pelea.

diarioalfil.com.ar

Muchos sintieron que con cada pedazo de pared que iban tumbando, estaban arrancando jirones de su propia alma.

vivapy.wordpress.com

Déjelas salir, ser libres bajo el viento, flotar y deshacerse en jirones, tomar las formas que mejor les parezca.

estosojosmiopes.blogspot.com

Él es de los que escribe con el alma en una pluma que en cada rasgo va dejando jirones de su alma.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Su uniforme escolar estaba quemado y en jirones.

www.culturamarcial.com.ar

A estas crías se les llama chaquetas de jirones (ragged jackets) y sus fotos se usan a menudo.

www.altarriba.org

Había una chica con la piel echa jirones y un conjunto de chicos sentados alrededor de un tipo de tablero.

www.thefallenwords.com

En determinados puntos, dejan a jirones sus vestidos, y aun su carne.

www.dudasytextos.com

Y aunque deje en el camino jirones de mi vida, yo sé que ustedes recogerán mi nombre y lo llevarán como bandera a la victoria.

www.historiadelperonismo.com