Übersetzungen für „lazo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

lazo [ˈlaθo] SUBST m

1. lazo (nudo):

lazo

Schlinge f

lazo

Schlaufe f

2. lazo (cuerda para cazar animales):

lazo

Lasso nt

3. lazo:

lazo (trampa)

Falle f

lazo (para conejos, perdices)

Fangschlinge f

caer en el lazo übtr

in die Falle gehen

caer en el lazo übtr

auf den Leim gehen

4. lazo (cinta):

lazo

Schleife f

lazo azul

blaue Schleife als Friedenssymbol gegen die ETA-Verbrechen

lazo amarillo

gelbe Schleife f (in Katalonien, Symbol der Solidarität mit inhaftierten Politikern der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung)

5. lazo übtr (vínculo):

lazo

Band nt

lazos afectivos

emotionale Bindungen

lazo SUBST

Benutzereintrag

lazos (mpl) de sangre (parentesco)

Blutsbande ntpl geh

lazar <z → c> [laˈθar] VERB trans

lazar

verschnüren

lazó el paquete de cartas

er/sie umwickelte die Briefe mit einer Kordel

Beispielsätze für lazo

lazo azul

blaue Schleife als Friedenssymbol gegen die ETA-Verbrechen

lazo amarillo

gelbe Schleife f (in Katalonien, Symbol der Solidarität mit inhaftierten Politikern der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung)

caer en el lazo übtr

auf den Leim gehen

lazó el paquete de cartas

er/sie umwickelte die Briefe mit einer Kordel

ese lazo rosa es una cursilada

dieses rosa Band ist kitschig [o. geschmacklos]

aplicar un lazo a un vestido

eine Schleife an ein Kleid annähen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por detrás un lazo rojo, queda mejor suelto que con lazada, pero no hay foto.

trendedero-peque.blogspot.com

Pienso que la única actitud posible es el repudio que nos haga cortar todo lazo con sus productos.

tallerlaotra.blogspot.com

Lazo aseguró que hasta el momento las empresas gaseras no han presentado sus estados financieros que demuestren su operación con pérdidas como aseguraron hace unas semanas en un comunicado.

www.diariowebcentroamerica.com

Esto se toca con las caracteristicas de nuestros lazos sociales.

artepolitica.com

Suelen estar aliados, y todavía mantienen muchas lazos.

blogs.elpais.com

Este proyecto refleja la enorme importancia de estrechar lazos entre el conocimiento científico y la actividad hidrocarburífera local.

revistapetroquimica.com

La selección natural continúa obrando en esta exclusión cada vez más extendida de los parientes consanguíneos del lazo conyugal.

www.marx2mao.com

Somos contemporáneos de una serie de transformaciones en el lazo social y la subjetividad instituida.

papis.com.ar

Esta palabra tan simple reconforta mucho y ayuda a unir lazos más fuertes.

www.arteyfotografia.com.ar

De aceptar que es así, que a pesar de los lazos familiares hay temas que te separan.

aliciaseminara.blogspot.com