Spanisch » Deutsch

I . medir [meˈðir] unreg como pedir VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. medir (calcular):

medir
messen
mide lo que hace la habitación
miss das Zimmer aus

2. medir (sopesar):

medir
abwägen
medir los riesgos
die Risiken abwägen
medir los pros y los contras
das Pro und Kontra abwägen

5. medir (Wendung):

medir las costillas a alguien ugs
jdn verprügeln
medir con [o por] el mismo rasero
über einen Kamm scheren

II . medir [meˈðir] unreg como pedir VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . medir [meˈðir] unreg como pedir VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für medir

medir las palabras
seine Worte genau abwägen
medir los riesgos
die Risiken abwägen
medir las costillas a alguien ugs
jdn verprügeln
medir [o moler] las costillas a alguien ugs
jdn verprügeln
tener [o medir] cinco metros de ancho
fünf Meter breit sein
medir todo con la misma vara
alles über einen Kamm scheren
medir los pros y los contras
das Pro und Kontra abwägen
medir con [o por] el mismo rasero
über einen Kamm scheren
la velocidad es una magnitud que se puede medir fácilmente
die Geschwindigkeit ist eine leicht messbare Größe
es injusto generalizar y medir a todos por el mismo rasero
es ist ungerecht, zu verallgemeinern und alle über einen Kamm zu scheren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Se da vuelta despacio, me mide de arriba a abajo como al desgano, me tira con esa mirada canchera y sigue esperando el taxi.
artesanosliterarios.blogspot.com
Creo que hay destinos que tienen una razón social y federal, que no deben medirse por la eficiencia económica.
flavio-pigazzi.blogspot.com
Se puede mejorar lo que se puede medir.
www.emprendedoresnews.com
Las mediciones difusas miden el grado en que una condición existe o algo ocurre.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Siempre me cuide, mido 1.83 y en mis mejores epocas pesaba 73 kilos (y me sentia gorda), en mis jovenes veinte.
www.revistacotorra.com.ar
Lo mide todo, en definitiva, menos lo que hace que la vida valga la pena.
www.aktuaya.org
Pero no mide velocidad de conexion ni nada...
www.tecnogeek.com
Porque cuando llega el momento de negociar yo también les digo a los chicos que tienen que medir el tema económico y el deportivo.
losmartinesweb.com
El impacto brutal que sobre los enfermos tiene todo lo que la bioquímica no logra medir ni las guías y consensos pueden nombrar.
www.laverdadyotrasmentiras.com
El primer tiempo fue muy trabado, con un trámite típico de dos equipos que están midiéndose.
www.la-redo.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"medir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste