Übersetzungen für „pendía“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

pender [pen̩ˈder] VERB intr

1. pender:

pender (colgar) de/en

(herunter-, herab)hängen an +Dat

pender (cernerse) sobre

schweben über +Dat

el péndulo pende de la cuerda

das Pendel hängt an der Schnur

la espada de Damocles pende sobre sus cabezas

das Damoklesschwert hängt [o. schwebt] über ihren Köpfen

2. pender JUR (solución, pleito, asunto):

pender ante

abhängen von +Dat

Beispielsätze für pendía

la espada de Damocles pendía sobre su cabeza

das Damoklesschwert hing [o. schwebte] über seinem/ihrem Kopf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Piénsalo y verás: seguro que recuerdas tipos que andan encorvados y con los brazos pendiendo a los lados, como hacen los chimpancés.

crashoil.blogspot.com

Ollas de comida pendían sobre fuegos que se habían apagado tiempo atrás.

asusta2.com.ar

Del rubio color de la llama, el fruto maduro pendía en la rama, lo mismo que ahora.

www.cuentosyfabulas.com.ar

Es por ello que el conocimiento aparece en forma de sistemas infalibles que penden de esquemas conceptuales no sujetos a discusión (ibídem).

www.interciencia.org

La cinta pende de un hilo para clasificar entre las diez contendoras absolutas.

cinemathon.wordpress.com

Arbol de la esperanza....me alejo con mi corazón, pero.. siempre volveré porque de tí pende lo que mueve mi vida.

eraseunavezqueseera2009.blogspot.com

Eso, obviamente, implica que la hora de saldar cuentas, llegue más rápido, y siempre le cargan la cuenta al más pénde lo.

grodriguezg.tripod.com

Farol rotoso, el día induce a darle algo, y pende a modo de asterisco que se mendiga a sí propio quizás qué enmendaturas.

www.elortiba.org

La regresión causal infinita no tiene valor cognoscitivo, pues el conocimiento del presente se hace pender de todo un infinito pasado incógnito.

grupobunge.wordpress.com

Por último, pende sobre la libertad de enseñanza la creación de comisiones o consejos en las escuelas.

entreeducadores.com