Spanisch » Deutsch

I . poder [poˈðer] VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

3. poder (tener obligación moral):

poder
dürfen
poder
können
no podemos abandonarlo
wir können ihn nicht im Stich lassen

4. poder (ganar):

yo a ti te puedo
ich bin stärker als du

6. poder (conseguir dominar):

poder con
klarkommen mit +Dat ugs
no puedo con mi madre
ich komme mit meiner Mutter nicht klar

II . poder [poˈðer] VERB unpers unreg

Verbtabelle anzeigen

III . poder [poˈðer] SUBST m

poder aislante SUBST m fachspr
Isolierfähigkeit fachspr

Beispielsätze für pude

no pude ligar nada
ich hatte nichts auf der Hand [o. kein vernünftiges Blatt (auf der Hand)]
anoche no pude dormir
letzte Nacht konnte ich nicht schlafen
le pude arrastrar al cine
ich konnte ihn mit ins Kino schleifen
no pude hacer la subida en bici
ich habe die Steigung mit dem (Fahr)rad nicht geschafft
pude constatar su entusiasmo por la película
ich konnte feststellen, dass er/sie von dem Film begeistert war
yo no estaba allí, luego no pude oírlo
ich war nicht dort, folglich konnte ich es auch nicht hören
me pude acoplar en la primera fila de asientos
ich konnte es mir in der ersten Reihe bequem machen
no pude reunir todo el dinero que me pedías
ich konnte nicht die ganze Summe, um die du mich gebeten hast, zusammenbringen
me engachó de la cintura y no pude soltarme
er/sie umklammerte meine Hüfte und ich konnte mich nicht losmachen [o. befreien]
me quedé tan parado que no pude decir nada
ich war völlig sprachlos
no pude evitar que se me aguaran los ojos
ich konnte nicht verhindern, dass mir Tränen in die Augen traten
había un vigilante controlando la puerta y no pude entrar
ein Wächter stand an der Tür und ich konnte nicht hinein
no pude (por) menos de [o que] preguntarle qué hacía por allí
ich konnte nicht umhin, ihn/sie zu fragen, was er/sie dort tat
al oír que decía otra mentira no pude más y reventé
als ich hörte, dass er/sie schon wieder log, konnte ich nicht mehr und platzte vor Wut
por culpa de una fatalidad no pude asistir a la boda
wegen eines verhängnisvollen Zwischenfalles konnte ich nicht an der Hochzeit teilnehmen
pude distinguir la silueta de una persona en el negror de la sala
ich konnte die Silhouette einer Person in der Dunkelheit des Saales ausmachen
iba segundo pero le pude coger en la recta final y gané
ich lief an zweiter Stelle, aber in der Zielgeraden konnte ich ihn einholen und gewann
no lo pude ver, cierto, pero todos dicen que hizo el ridículo
ich habe es nicht gesehen, das ist klar, aber alle sagen, dass er sich lächerlich gemacht hat
no pude llamarte desde la cabina porque se me colaron todas las monedas
ich konnte dich nicht von der Telefonzelle aus anrufen, weil (mir) alle Münzen durchgefallen sind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Me pude salvar de la mayoría de las servidumbres de la mujer.
eljineteinsomne2.blogspot.com
Traté de encender la lamparilla de cabecera, pero no pude hacerlo, ya que me encontraba paralizado.
horadelmarciano.blogspot.com
Miré hacia delante y pude ver la nave nodriza y múltiples naves más pequeñas que salían en dirección a nosotros.
www.lamentiraestaahifuera.com
No pude hacer mi duelo porque tuve que tener la guardia en alto durante todos estos años.
www.elacople.com
La pude alzar ya que las enfermeras no habían venido a tiempo.
www.foromoral.com.ar
Tampoco usaba identificación asique no pude saber su nombre.
www.sirchandler.com.ar
Me aseé lo más rápido que pude y me puse presentable en un santiamén.
axxon.com.ar
Es cierto que pude elegir un apero más fraternal.
www.cubaliteraria.cu
Niñas de rodillas puntudas y renegridas, que yo pude haber visto.
400elefantes.wordpress.com
Bueno, fue lo que hice, junté a algunos compañeros, a otros no los pude juntar, pero igual contamos con el respaldo de los vecinos.
www.eldiariodemoron.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"pude" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste