Spanisch » Deutsch

I . razón [rraˈθon] SUBST f

7. razón JUR:

razón social
Firma f

II . razón [rraˈθon] PRÄP

I . razonar [rraθoˈnar] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. razonar (argumentar):

razonar
argumentieren

3. razonar (conversar):

razonar
diskutieren

II . razonar [rraθoˈnar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. razonar (exponer):

razonar
darlegen
razonar
ausführen

2. razonar (fundamentar):

razonar
begründen

Beispielsätze für razones

por razones de seguridad
aus Sicherheitsgründen
(no) atender a razones
sich (nicht) überzeugen lassen
tengo hartas razones
ich habe genügend Gründe
tener razones para... +inf
Grund haben, zu ... +inf
especificó sus razones
er/sie legte jeden Grund einzeln dar
ponerse a razones con alguien
sich mit jdm auseinandersetzen
venirse a razones con alguien
mit jdm übereinkommen
una gran copia de razones
eine Fülle von Gründen
traer a alguien a razones
jdn zur Vernunft bringen
apoya su decisión en razones concretas
seine/ihre Entscheidung ist gut fundiert
tiene poderosas razones para no venir
er/sie hat wichtige Gründe, weshalb er/sie nicht kommen kann
rendirse a las razones de alguien
sich von jds Argumenten überzeugen lassen
se halla imposibilitada por razones de trabajo
sie ist dienstlich verhindert
obras son amores, que no buenas razones Sprichw
nicht reden, handeln!
un buen número de razones para visitar Madrid Bsp
(ziemlich) viele Gründe, Madrid zu besuchen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Aunque los barómetros de mercurio son muy precisos muchos prefieren barómetros aneroides por razones prácticas.
www.snet.gob.sv
Y no vamos a hacerlo por razones prácticas, porque sabemos que por allí no va la solución a nuestro enclaustramiento.
www.bolivia-usa.org
Estamos ante una potencia reluctante, por numerosas razones.
www.politicaexterior.com
Hace aproximadamente cuatro años, cuando cumplí 21, me preguntaron si quería convertirme en francmasón, una oferta que decliné por varias razones.
www.trinityatierra.com
Las razones para comer melón son muchas más, ya que son fuente esencial de fibra, calcio, riboflavina, tiamina, hierro y niacina.
www.venelogia.com
Aplican correctamente las razones trigonométricas en el cálculo de distancias y problemas.
matematica1.com
Las razones para las otras veinte revisiones fueron: aflojamiento del cotilo (catorce caderas), luxación (cinco caderas), y lesión del nervio ciático (una cadera).
www.traumazamora.org
Si dejas de pagar podrá reclamarte judicialmente las rentas impagadas, y tendrá razones para no devolverte la fianza.
www.enalquiler.com
Por razones de espacio evitaré las simas de la economía, esa ciencia oscura que equidista de la matemática y la astrología.
ntc-narrativa.blogspot.com
De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste