Traducciones de „resigniert“ en el diccionario alemán » español

resignieren* [rezɪˈgni:rən] V. intr.

resignieren

resignarse

resigniert den Kopf schütteln

sacudir la cabeza con resignación

Ejemplos de uso para resigniert

resigniert den Kopf schütteln

sacudir la cabeza con resignación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Resigniert wirft er die Zigarette auf den Boden und schließt die Augen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Euphorie habe er resigniert auf die Bedürfnisse des bürgerlichen Publikums reagiert.

de.wikipedia.org

Resigniert werden sie wieder von den Frauen in Gewahrsam genommen.

de.wikipedia.org

Die Welt und die Menschen haben vor dem Leben resigniert.

de.wikipedia.org

Doch seine Aufregung verflacht im Büro des Chefs und er schweigt, da er, wie immer in den letzten Jahren, an solchen Punkten resigniert.

de.wikipedia.org

Er war auch von Natur aus einerseits zu stolz für das notwendig Kriecherische des Höflingsdaseins und andererseits frühzeitig verbittert und resigniert.

de.wikipedia.org

Der resignierte vierzehnjähriger Uraz stach mit einer Körpergröße von 177 cm unter seinen Gleichaltrigen hervor.

de.wikipedia.org

In der Folge seien „scheinbar so vernünftige[…], anspruchslose“ und doch „in Wahrheit zutiefst resignierte Kinder“ zu beobachten.

de.wikipedia.org

Letztendlich zieht sich das Lichtwesen resigniert und verärgert zurück und hinterlässt eine Welle der Vernichtung, die sämtliche elektronischen Einrichtungen auf der Erde zerstört.

de.wikipedia.org