alemán » español

Traducciones de „sicherstellen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

sicher|stellen V. trans.

1. sicherstellen (beschlagnahmen):

sicherstellen
sicherstellen
die Beute sicherstellen

2. sicherstellen (gewährleisten):

sicherstellen
sicherstellen
wir müssen sicherstellen, dass ...

3. sicherstellen (nachweisen):

sicherstellen
sicherstellen

Ejemplos de uso para sicherstellen

wir müssen sicherstellen, dass ...
die Beute sicherstellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So steht er im unternehmerischen Zusammenhang für die Gesamtheit aller betrieblichen Maßnahmen, die das rechtmäßige Verhalten aller Unternehmensangehörigen sicherstellen sollen.
de.wikipedia.org
Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.
de.wikipedia.org
Sie soll insbesondere die Ausbildung des Führungskräftenachwuchses der Freiwilligen Feuerwehren und die Führungsausbildung im Katastrophenschutz sicherstellen.
de.wikipedia.org
Vielmehr soll durch den Kaitseliit die Verteidigungsbereitschaft weiter Bevölkerungsteile sichergestellt werden.
de.wikipedia.org
Durch den Bau einer Materialseilbahn wurde ab 1961 die Versorgung sichergestellt.
de.wikipedia.org
Es zielt darauf ab, die Qualität, Zuverlässigkeit, Einsatzfähigkeit und -bereitschaft der Prüfmittel in einem Unternehmen sicherzustellen und zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die adäquaten Reaktion auf einen Seilriss wird in der Ausbildung in allen möglichen Konstellationen trainiert, so dass die Beherrschung dieser Situation sichergestellt ist.
de.wikipedia.org
Die Sauerstoffversorgung für Höhensprünge über 4000 m wurde über maximal 15 Minuten aus zwei kleinen Sauerstoffflaschen mit Ausschalter und Druckanzeige sichergestellt.
de.wikipedia.org
Mit dieser adhäsiven Verfestigung wird die dauerhafte Einbindung der Fasern sichergestellt.
de.wikipedia.org
Dadurch soll eine ganzheitliche Förderung der Kinder und Jugendlichen sichergestellt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"sicherstellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina