alemán » español

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SUST. nt

2. Soll (Leistung):

Soll

Sollkaufmann, Soll-Kaufmann SUST. m <-(e)s, -leute> ECON.

Sollzeit, Soll-Zeit SUST. f <-, -en> ECON.

Solleinnahmen, Soll-Einnahmen SUST. f pl FIN., ECON.

Sollstärke, Soll-Stärke SUST. f <-, -n> MILIT.

Sollwert, Soll-Wert SUST. m <-(e)s, -e>

Sollbruchstelle, Soll-Bruchstelle SUST. f <-, -n> TÉC.

Sollzahlen, Soll-Zahlen SUST. f pl ECON.

sollen1 <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] V. mod.

2. sollen (Befehl):

8. sollen (konditional):

si lo ves, dile que...

Sollwert, Soll-Wert SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen.
de.wikipedia.org
Die Heilung betroffener Körperregionen soll durch Heilgymnastik sowohl bewusst und intensiv gefördert als auch beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Wenn ein größeres Gebiet kartografisch erfasst werden soll, das nicht auf einem Kartenblatt Platz findet, wird dieses auf mehrere Blätter aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Gülle soll verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung der Körperhaltung des Königs soll ihn als unmännlich darstellen und somit zum niðingr machen.
de.wikipedia.org
Die Entwickler konzentrieren sich besonders auf die intuitivere Benutzeroberfläche, welche Multitouch- und Gestensteuerung unterstützen soll, um mit ihrem Betriebssystem auch Nicht-Business-Kunden für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
So besteht z. B. keine allgemeine Übereinkunft darüber, ob die Varietätenlinguistik als ein abzugrenzendes Teilgebiet der Angewandten Sprachwissenschaft oder als Teil der Soziolinguistik gelten soll.
de.wikipedia.org
Erreicht werden soll dies unter anderem durch Bürokratieabbau, Privatisierungen, Deregulierung, Abbau von Subventionen und eine Reform des Tarifrechts.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen Landschaftsteile sollen für die Erholungsnutzung gesichert werden und das Gebiet soll vor weiterer Zersiedlung geschützt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Soll" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina