Traducciones de „Spinne“ en el diccionario alemán » español

Spinne <-, -n> [ˈʃpɪnə] SUST. f

Spinne

araña f

pfui Spinne! coloq.

¡qué asco!

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. intr.

1. spinnen (Garn):

spinnen

hilar

2. spinnen coloq. pey. (verrückt sein):

spinnen

estar loco

du spinnst ja!

¡estás loco!

ich glaub ich spinne!

¡no me lo puedo creer!

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. trans.

1. spinnen (Garn):

spinnen

hilar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tejer

Ejemplos de uso para Spinne

pfui Spinne! coloq.

¡qué asco!

ich glaub ich spinne!

¡no me lo puedo creer!

hu, was für eine eklige Spinne!

¡puf, qué araña más asquerosa!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Spargelstecher kann die Geschwindigkeit der Spinne einstellen und diese mittels eines Seilzuges in Gang setzen bzw. anhalten.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

Die Spinne hat eine kastanienbraune bis olivgrüne Grundfärbung.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Das Rubingoldhähnchen sucht in Bäumen und im Gestrüpp nach kleinen Insekten und Spinnen.

de.wikipedia.org

Sie wurde so benannt, da die Spinne sehr auffällig gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Die Diebsspinne verdankt ihren Namen durch ihre für Spinnen außergewöhnliche Lebensweise.

de.wikipedia.org

Daneben wird, wie typisch für Weberknechte, auch Aas verwertet, etwa Beutereste von Spinnen.

de.wikipedia.org

Australische Trichternetzspinnen sind mit einer Körperlänge von 15 bis 45 Millimeter große bis sehr große Spinnen.

de.wikipedia.org

Es kann davon ausgegangen werden, dass Stridulation bei Spinnen verbreitet ist.

de.wikipedia.org