Spanisch » Deutsch

trata [ˈtrata] SUBST f

I . tratar [traˈtar] VERB trans

2. tratar MED, CHEM:

5. tratar (tema, asunto):

II . tratar [traˈtar] VERB intr

1. tratar (libro, película):

handeln von +Dat

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

verkehren mit +Dat

4. tratar HANDEL:

handeln mit +Dat

III . tratar [traˈtar] VERB refl tratarse

2. tratar (ser cuestión de):

sich handeln um +Akk
¿de qué se trata?
in deinem Fall ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Se trata de un icono ambiguo y elusivo, cuya mayor paradoja radica en la ausencia de centro, principio y final.
www.artfutura.org
Se trata de que el jean te quede perfecto, como te gusta, así seas anglosajona recta, latina curvilínea, divertida nórdica o liberada mediterránea.
www.revistadiners.com.co
Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.
clubdelabuenaestrella.blogspot.com
Las democracias tienen una evidente tendencia a la amnesia selectiva cuando se trata de la historia.
safed-tzfat.blogspot.com
Se trata del pago de bonificaciones extralegales.
www.activolegal.com
Se trata, entonces, de un cumpleaños celebrado muy cerca del cielo, en una de esas confabulaciones que sólo comprenden los mejores amigos.
www.radiometropolitana.icrt.cu
Se trata entonces de una organización histórica y social arraigada a los albores de la humanidad y que, lamentablemente, muchos sostienen hasta nuestros días.
www.trinityatierra.com
Se trata de una reformulación antiproductivista de los idearios de izquierda que se hace cargo de los nuevos desafíos civilizatorios, señaladamente los problemas ecológicos.
kmarx.wordpress.com
No se trata, pues, de un tiempo cronológico, sino de un proceso discontinuo regulado por un tiempo futuro anterior o recursivo.
www.filosofia.net
Se trata concretamente del violín, el violoncelo, el contrabajo y el piano.
www.daamu.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina