alemán » español

I . um [ʊm] PREP. +acus.

2. um (bei Uhrzeit):

um
a
um drei Uhr/halb fünf
a las tres/las cuatro y media

3. um (ungefähr):

um
sobre
um
hacia
sie kommt so um den Fünfzehnten
viene sobre el quince

4. um (Wiederholung):

um
tras
es verging Woche um Woche
pasó semana tras semana

II . um [ʊm] PREP. +gen.

III . um [ʊm] CONJ.

IV . um [ʊm] ADV.

1. um (ungefähr):

um
alrededor (de)
um
aproximadamente

3. um (Wend):

um und um regio.
por donde se mire

umso, um soGA [ˈʊmzo] CONJ.

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUST. f DER.

Zug-um-Zug-Geschäft <-(e)s, -e> SUST. nt DER.

he­r­um­dok­tern V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para um

um und um regio.
por donde se mire
um +acus. ... herum
alrededor de...
um ... herum
alrededor de...
um ... (herum)
en torno a
um ... zu
como para +inf
um ... willen
por...
Auge um Auge, Zahn um Zahn provb.
ojo por ojo, diente por diente
rechts um! MILIT.
¡derecha!
um ihretwillen
por consideración a ellos/a ellas
um dessentwillen
por cuya causa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.
de.wikipedia.org
Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.
de.wikipedia.org
Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.
de.wikipedia.org
Darunter 1980 bis 1991 der verantwortliche Betrieb einer Versuchsbiogasanlage (mit Verstromung des Biogases), um Möglichkeiten und Grenzen des Verfahrens aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Um 1700 erfolgten Umbauten im Obergeschoss und im Dach.
de.wikipedia.org
Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "um" en otros idiomas

"um" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares