Traducciones de „unangenehmen“ en el diccionario alemán » español

unangenehm ADJ.

unangenehm

desagradable

unangenehm (lästig)

molesto

unangenehm (lästig)

odioso amer.

unangenehm (unsympathisch)

antipático

unangenehm auffallen

causar una mala impresión

das kann noch unangenehm für uns werden

esto puede tener aún malas consecuencias para nosotros

es ist mir sehr unangenehm, dass ...

me da mucha vergüenza que... +subj.

unangenehm werden

volverse desagradable

er kann sehr unangenehm werden

puede ser muy desagradable

hier riecht es unangenehm

aquí hay un olor desagradable

Ejemplos de uso para unangenehmen

einen unangenehmen Beigeschmack haben

tener un regusto desagradable

unangenehmen Körpergeruch haben

tener mal olor [o olor desagradable]

er hat einen unangenehmen Ton am Leibe coloq.

es un hombre rudo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Öl stammt aus dem Magen der Tiere und hat einen sehr unangenehmen ranzigen Gestank.

de.wikipedia.org

In frischem Zustand verströmt es einen unangenehmen Geruch.

de.wikipedia.org

Die hohe Geschwindigkeit sorgte darüber hinaus für starken Schwell und entsprechend unangenehmen Wellenschlag am Ufer.

de.wikipedia.org

Da auf sein Klopfen niemand reagiert, betritt er das unverschlossene Gebäude trotz einer instinktiven Abwehr und eines unangenehmen Geruchs.

de.wikipedia.org

Viele andere Oxidationsprodukte der Lupulone besitzen stattdessen jedoch einen unangenehmen Geschmack, sodass zum Bierbrauen des Öfteren lupulonarme Hopfensorten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Einlage dient dem Schutz vor unangenehmen, jedoch unschädlichen organischen Gerüchen (z. B. für den Umgang mit Schlachtabfällen, in der Tierzucht oder Abfallentsorgung).

de.wikipedia.org

Unternehmungen außer Haus finden immer seltener statt, häufig aus Angst vor möglichen Stürzen oder unangenehmen Vorkommnissen, zum Beispiel in Zusammenhang mit Inkontinenz.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihren Verlobten bisher nur als unangenehmen Zeitgenossen in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Um dem unangenehmen Effekt der erhöhten Schalldruckbelastung für Beistehende entgegenzuwirken, werden für moderne Mündungsbremsen für Handfeuerwaffen oft Zusatzeinrichtungen angeboten.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Klimasysteme, welche die Kühlung der Räumlichkeiten mit einer Zufuhr von gekühlter Luft erzielen, verursachen oft einen unangenehmen Luftzug.

de.wikipedia.org