Traducciones de „via“ en el diccionario alemán » español

via [vi:a] PREP. +acus.

via

vía

via London nach Managua fliegen

volar a Managua vía Londres

Ejemplos de uso para via

etw via Internet übertragen

transferir algo vía internet

via London nach Managua fliegen

volar a Managua vía Londres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu wurden zum Beispiel wochenweise Beitragsmarken mit Beitragsbeträgen in das Parteibuch eingeklebt und der Eingang der Zahlung via Stempel bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Benachrichtigung erfolgt per Amtsblatt oder Bekanntgabe via Internet.

de.wikipedia.org

Das Nikotin wird via Sprühstoß aus der Dose in den Mund freigesetzt und über die Mundschleimhaut aufgenommen.

de.wikipedia.org

Durch das Kastell verlief als via principalis die römische Fernstraße in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Er grenzt im Osten an das Kirchenfeld-Quartier, welches via Schönausteg über die Aare erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Missionare werden ermuntert, mit ihrer Familie wöchentlich via Telefon, video chats, online messaging oder brieflich in Kontakt zu treten.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es aber Satelliten-Anbieter, die die Frequenz 1090 MHz via Satellit abhören und die empfangenen Daten an ihre Kunden weitergeben.

de.wikipedia.org

Über die L 142 ist via Aitern auch die Talstation der Belchen-Seilbahn zu erreichen.

de.wikipedia.org

Wir fassen als Untergruppe von auf via der Einbettung.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Städten und Gebieten kann man sich nicht nur zu Fuß fortbewegen, sondern auch via Teleport.

de.wikipedia.org