alemán » español

Traducciones de „wie“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . wie [vi:] ADV.

4. wie coloq. (nicht wahr):

wie
¿verdad?
wie
¿o no?
das macht dir Spaß, wie?
esto te divierte, ¿o no?

II . wie [vi:] CONJ.

4. wie (so wie):

wie
(tal) como
wie man sagt, war der Film langweilig
(tal) como dicen, la película fue aburrida

5. wie (gleichzeitig):

wie
cuando
wie
según
wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen
al darse la vuelta, [o según se da la vuelta,] ve al ladrón echar a correr

7. wie (beispielsweise):

wie
como
wie etwa [o. zum Beispiel]
como por ejemplo
K wie Konrad
k de kilo

Ejemplos de uso para wie

(wie geht's,) wie steht's? coloq.
¿qué tal?
wie elektrisiert
como electrizado
wie verrückt coloq.
de locura
wie geht's?
¿qué tal?
wie gewöhnlich
como siempre
wie verabredet
como estaba convenido
wie gehabt
como de costumbre
wie viel?
¿cuánto?
wie folgt
como sigue
wie gemalt
que ni pintado
wie ausgestorben (Ort)
desierto
wie bitte?
¿cómo (dice)?
wie das?
¡cómo!
wie oft?
¿cuántas veces?
gewusst wie! coloq.
¡hay que saber (cómo)!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Wächterkontrollanlagen wie z. B. Stechuhren und Feuermelder (Rauchwächter) als elektrische Wächter sind hingegen schon seit längerer Zeit im Gebrauch.
de.wikipedia.org
Die bisherige Berufsbezeichnung ist aber nach wie vor sehr geläufig.
de.wikipedia.org
Von der Natur vorgegebene Linienführungen, wie Küsten, erscheinen entgegen der analogen Herstellung schematisiert.
de.wikipedia.org
Wie viele andere Möwen ernährt sich die Polarmöwe opportunistisch und omnivor.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Hadden, der ebenso wie H. Luce demselben Jahrgang der Yale-Studentenverbindung Skull & Bones angehörte, startete als Zeitungsjournalist bei Hotchkiss Record.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten dauerten bis 1375, einschließlich der Nebengebäude wie Refektorium, Küche und Barbazàn-Kapelle.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.
de.wikipedia.org
Zu der Besetzung zählen meist Harmonieinstrumente wie die E-Gitarre, das Keyboard und der E-Bass, Rhythmusinstrumente wie das Schlagzeug und andere Perkussions-Instrumente.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wie" en otros idiomas

"wie" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares