alemán » español

Traducciones de „zufällig“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . zufällig ADJ.

zufällig
ocasional
zufällig
casual
zufällige Reihe INFORM.
serie aleatoria
das war rein zufällig
fue pura casualidad

II . zufällig ADV.

Ejemplos de uso para zufällig

das war rein zufällig
fue pura casualidad
jdn zufällig treffen
encontrar a alguien por casualidad
ein Geheimnis zufällig mit anhören
enterarse por casualidad de un secreto
weißt du zufällig, wie viel das kostet? coloq.
¿sabes por casualidad cuánto vale esto?
ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert
me he encontrado el artículo por [o de] (pura) casualidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Ausgang eines einzelnen Messvorgangs ist in diesem Fall zufällig, die Entwicklung des Systems ist bei Durchführung einer Messung nicht deterministisch.
de.wikipedia.org
Schon die zufällige Öffnung eines Zugangs zur Höhle kann das Biom beeinträchtigt haben.
de.wikipedia.org
Nicht zufällig entdeckte er zur selben Zeit die Schönheit des Holzes, das er in der Folge als Material zu bevorzugen begann.
de.wikipedia.org
Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.
de.wikipedia.org
Germanische Swastiken der Bronzezeit hätten sich zufällig aus der Spiralornamentik entwickelt.
de.wikipedia.org
Die Sammlung entstand eher zufällig und inoffiziell im Jahr 1874.
de.wikipedia.org
Dieser stellt eine zufällige Änderung der Phasenlage der Sinuswelle und somit eine Abweichung von der idealen monofrequenten Oszillation dar.
de.wikipedia.org
Die Gefechte finden auf einer zufällig gewählten Karte mit zufällig gewählten Mit- und Gegenspielern statt.
de.wikipedia.org
Zufällig wurden die Fresken im frühen 19. Jahrhundert wiederentdeckt.
de.wikipedia.org
Hierbei geht man davon aus, dass die Orientierung der Galaxien im Hintergrund ohne eine Gravitationslinse zufällig wäre.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zufällig" en otros idiomas

"zufällig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares