Traducciones de „überstrahlt“ en el diccionario alemán » español

überstrahlen* V. trans.

überstrahlen

resplandecer

große Freude überstrahlt sein Gesicht

su rostro resplandece de alegría

die Sonne überstrahlte die Hügel

las colinas resplandecían al sol

Ejemplos de uso para überstrahlt

große Freude überstrahlt sein Gesicht

su rostro resplandece de alegría

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Typische Probleme von Migration und interkulturellen Missverständnissen werden in zahlreichen kleinen Details gezeigt, sie überstrahlen aber nie die Individualität der Personen und ihrer jeweiligen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Er ist nur in größeren Amateurteleskopen zu beobachten, da er ansonsten vom vielfach helleren Hauptstern überstrahlt wird.

de.wikipedia.org

Durch die hohen Strichstärkenkontraste empfiehlt sich auch das Verwenden von hochweißem Papier nicht, da die dünnen Linien vor allem bei kleinen Schriftgraden überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Nach zwei oder mehr Tagen geht das Gestirn später als die Sonne auf und wird von ihrem Licht überstrahlt.

de.wikipedia.org

Die resultierende Fluoreszenz wird dadurch sichtbar und nicht überstrahlt von der Autofluoreszenz der übrigen, endogenen Fluorophore in den Zellen.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit überstrahlt in der Rezeption diejenige Justins.

de.wikipedia.org

Der Himmel ist nicht mehr vom Sonnenlicht überstrahlt.

de.wikipedia.org

Das ganze Erinnerungszeichen wird dabei von der obigen ungarischen Stephanskrone überstrahlt.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeiten Laserdrucker oft mit nichtlinearen Intensitätskurven, so dass dunkle Farbtöne zulaufen und helle überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Hinderlich ist der aufgehellte Himmel auch für Astronomen, weil er trotz größer werdender Teleskope immer mehr Sterne und insbesondere flächenhafte Himmelsobjekte überstrahlt.

de.wikipedia.org