Traductions de „Abkapselung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abkaps[e]lung <-, -en> SUBST f

1. Abkaps[e]lung (Isolierung):

Abkaps[e]lung

isolement m

2. Abkaps[e]lung MÉD:

Abkaps[e]lung

enkystement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen Jantzen & Thormählen wollte eine Abkapselung der deutschen Schutzgebiete vom internationalen Handel, während Woermann dieses ablehnte.

de.wikipedia.org

Sammelt sich das Exsudat im Körperinneren in einer nicht präformierten (zuvor nicht vorhandenen) Höhle, wird dies als Serom (nicht eitrig) beziehungsweise Abszess (eitrig) bezeichnet, wenn dem Körper eine Abkapselung gelingt.

de.wikipedia.org

Schleim kann auch der Einhüllung und Abkapselung von unerwünschten Fremdkörpern dienen.

de.wikipedia.org

Es taucht immer wieder das Motiv der Mauer auf als Sinnbild von Vereinsamung, Abkapselung und Eingesperrtsein.

de.wikipedia.org

Das Virus führt zur Abkapselung des Körpers, die Haut versteinert und das Innere stirbt ab.

de.wikipedia.org

Und dies ist auch eine Ursache für die Abkapselung der Geschlechter in den Kollegs und im späteren Schulwesen.

de.wikipedia.org

Ein Merkmal des frühkindlichen Autismus ist u. a. die Abkapselung von den Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Bei Therapieresistenz, vor allem bei erfolgter Abkapselung, muss eventuell operativ eine Marsupialisation vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Zumeist kommt es zu einer Abkapselung der Larven in der Lunge.

de.wikipedia.org

Die Folge ist oft eine soziale Abkapselung und Vereinsamung.

de.wikipedia.org