allemand » français

Traductions de „Abrundung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Abrundung SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Abrundung

zur Abrundung des Festes/des Geschmacks
pour parachever [ou parfaire] la fête/le goût
etw ist eine schöne Abrundung des Abends
la soirée se termine en beauté avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Summe ist in jeder Zeile 0 bzw. 10; durch Abrundung in den aushängenden Fahrplänen kann sich – nur scheinbar – die Summe 9 ergeben.
de.wikipedia.org
Dieser besteht aus einer fast glatten Fläche in der Mitte und leichten Abrundungen zu der Front- und Rückpartie hin.
de.wikipedia.org
Der Grundriss des Bauwerks ist rechteckig mit abgerundeten Außenwänden, während die beiden unterschiedlich hohen Dachkanten, womit eine Rücksprung entsteht, durch leichte Abrundungen gestaltet wurden.
de.wikipedia.org
Diese Inseln könnten also auch als Abrundung der ovalen Form nach Norden und Westen aufgefasst werden.
de.wikipedia.org
Die Fassaden sind oft durch Abrundungen aufgelockert und mit überdimensionaler Ornamentik ausgestattet, wobei neben barockisierenden Elementen gelegentlich auch schon secessionistische treten.
de.wikipedia.org
Am Ende standen noch ein Tremolo und Chorus zur Abrundung des Klangs zu Verfügung.
de.wikipedia.org
Eine Abrundung der Kante führt durch die Vergrößerung des Kantenradius ebenfalls zu einer Verringerung der Kantenflucht.
de.wikipedia.org
Dieses Phänomen kann durch Abrundung der Bohrlochkanten vermindert werden.
de.wikipedia.org
Er untersuchte unter anderem die Ausdehnung der Gletscher des Salzkammergutes, die Abrundung der Gebirge, Karren, erratische Trümmer, Moränen und Gletscherschliff.
de.wikipedia.org
Die länglich rechteckigen, mit typischen Abrundungen an den Ecken, Samen sind etwa 5 bis 10 mm lang und 2 bis 5 mm dick.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Abrundung" dans d'autres langues

"Abrundung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires