Traductions de „Abstellgleis“ dans le dictionnaire allemand » français

Abstellgleis SUBST nt

Abstellgleis

voie f de garage

Idiomes/Tournures:

jdn aufs Abstellgleis schieben fam

mettre qn sur la touche [ou sur une voie de garage] fam

Expressions couramment utilisées avec Abstellgleis

jdn aufs Abstellgleis schieben fam

mettre qn sur la touche [ou sur une voie de garage] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Nebenstrecke waren zwei Gleise vorhanden, ferner mehrere Abstellgleise.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg sollte das Anschlussgleis als Abstellgleis für reparaturbedürftige Güterwagen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Abstellgleise lagen etwas nördlicher neben den Staatsbahngleisen.

de.wikipedia.org

Von diesem Ladegleise zweigten nach Westen ein weiteres Ladegleis und ein Abstellgleis mit Kleinlokschuppen ab.

de.wikipedia.org

Außerdem kamen neue Güter- und Abstellgleise hinzu, für die die alte Güterabfertigung abgebrochen werden musste.

de.wikipedia.org

Auch wurde eine Haltestellenanlage nebst Abstellgleisen für die Straßenbahn errichtet.

de.wikipedia.org

Die Armeen lagerten ihre Reserven als „mobile Lager“, d. h. die geladenen Züge waren auf Abstellgleisen zur sofortigen Verfügung geparkt.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich befindet sich ein 120 Meter langes Abstellgleis.

de.wikipedia.org

Dennoch war der Bahnhof mit seinen zwei Gleisen und einigen Abstellgleisen sehr klein.

de.wikipedia.org

Neben einem Umsetzgleis ist auch ein Abstellgleis vorhanden.

de.wikipedia.org