Traductions de „Abstufungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Abstufung <-, -en> SUBST f

1. Abstufung sans pl (das Abstufen):

Abstufung eines Geländes

étagement m

2. Abstufung (Geländestufe):

Abstufung

terrasse f

3. Abstufung sans pl (das Herabstufen):

Abstufung eines Mitarbeiters

rétrogradation f

Abstufung eines Tarifs

réduction f

4. Abstufung (Staffelung):

Abstufung

barème m

5. Abstufung (Nuance):

Abstufung

dégradé m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Weißabgleich können Belichtungsreihen (Bracketing) zu je 3 Bildern in den Abstufungen −2/0/+2, −4/0/+4 oder −6/0/+6 programmiert werden.

de.wikipedia.org

Die Amtlichkeit der Toponyme zeigt dabei graduelle Abstufungen: Der offizielle Status der meisten italienischen Namen ist gesetzlich abgesichert.

de.wikipedia.org

Das Genre ist also sehr facettenreich und bietet viele Abstufungen der Definition.

de.wikipedia.org

Die maximal mögliche Menge an (Farb-)Abstufungen wird in Bits angegeben und benennt damit die Farbtiefe eines Bildes.

de.wikipedia.org

Marktgängige Gleitmittel sind in feinen Abstufungen zwischen rein äußerer und rein innerer Wirkung und damit auch in sehr unterschiedlicher Polarität erhältlich.

de.wikipedia.org

Auch gab es einen Trend zu möglichst vielen Abstufungen und versetzten Ebenen.

de.wikipedia.org

Kulturtechniken sind daher nicht graduelle Abstufungen absoluter Wahrheiten.

de.wikipedia.org

Die Schwarze Szene hat seit ihrer Entstehung „eine Palette von Gruppierungen bzw. Subszenen ausdifferenziert, was höchst unterschiedliche Abstufungen hinsichtlich Stil, innerer Kohäsion, Eigenständigkeit und Nähe zum idealtypischen Grufti-Stil hervorbringt.

de.wikipedia.org

Auch nach der Tempelzerstörung sind diese Abstufungen der Heiligkeit für religiöse Juden von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die als Äquivalent angegebenen Querschnitte sind die von den europäischen Herstellern empfohlenen Ersatztypen in den üblichen metrischen Abstufungen.

de.wikipedia.org