allemand » français

Traductions de „Abwehr“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Abwehr
Substantif
ABC-Abwehr
Substantif

Abwehr [ˈapveːɐ] SUBST f

3. Abwehr (Spionageabwehr):

Abwehr
contrespionnage (contre-espionnage) m

4. Abwehr MÉD:

Abwehr (das Abwehren)
défense f
Abwehr (Abwehrsystem)
défenses fpl
die Abwehr der Bakterien
la lutte contre les bactéries

5. Abwehr (Ablehnung):

Abwehr
résistance f
bei jdm auf Abwehr stoßen
se heurter à la résistance chez qn

ABC-Abwehr [aːbeːˈtseː, abeˈtseː-] SUBST f MILIT

Expressions couramment utilisées avec Abwehr

die Abwehr der Bakterien
la lutte contre les bactéries
die körpereigene Abwehr
l'auto-immunité f
Abwehr eines Angriffs
riposte f à une attaque
von Abwehr auf Angriff umschalten
passer de la défense à l’attaque f
bei jdm auf Abwehr stoßen
se heurter à la résistance chez qn
jdm gelingt die Abwehr des gegnerischen Angriffs
qn réussit à repousser l'attaque de l'adversaire
die Abwehr des feindlichen Angriffs gelingt nicht
l'attaque ennemie ne peut être repoussée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch eine Stärkung des gemeinsamen Bundes der eidgenössischen Orte zur Abwehr der französischen Bedrohung kam nicht zustande.
de.wikipedia.org
Die Mittelfeldspieler haben die Aufgabe, sowohl die Abwehr als auch den Sturm zu unterstützen.
de.wikipedia.org
In seinem Amt wirkte er bei der Ausgestaltung des evangelischen Kirchenwesens mit, vornehmlich bei der Abwehr täuferischer Bewegungen.
de.wikipedia.org
Zur Abwehr dieser Bedrohungen und zur Durchsetzung Handels- und machtpolitischer Interessen dienten Kriegsschiffe.
de.wikipedia.org
Obwohl er offiziell aus dem Dienst der Wehrmacht entlassen war, arbeitete er bei der Abwehr im Rang eines Majors, anfangs bei der Industriespionageabwehr.
de.wikipedia.org
Die Japaner entschlossen sich, zur Abwehr dieses Angriffs jedes verfügbare größere Kriegsschiff einzusetzen, um die angelandeten Truppen zu vernichten.
de.wikipedia.org
Senkrecht als Zaun aufgestellte Netze, die den Einflug verhindern sollen, konnten bisher noch keine sichere Abwehr der Möhrenfliege garantieren.
de.wikipedia.org
Man vermutet, dass diese Struktur zur Abschreckung und Abwehr von Feinden oder Rivalen diente und eine Funktion bei der Partnersuche hatte.
de.wikipedia.org
Bei fortgeschrittener Bewusstseinsstörung zeigt er auch nur ungezielte Abwehr oder keine Reaktion auf Schmerzreize.
de.wikipedia.org
Diese Alkaloide sind für Wirbeltiere lebertoxisch und dienen der Abwehr von Herbivoren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Abwehr" dans d'autres langues

"Abwehr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires