Traductions de „Alarmbereitschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Alarmbereitschaft SUBST f

Alarmbereitschaft

état m d'alerte

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

être en [état d']alerte

jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen

mettre qn/qc en alerte

Expressions couramment utilisées avec Alarmbereitschaft

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

être en [état d']alerte

jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen

mettre qn/qc en alerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dortige Bundeswehr erhöhte die Alarmbereitschaft und Zahl der Feldjäger.

de.wikipedia.org

Die Truppe weigerte sich und setzte eine Maschinengewehrabteilung in Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Geschütze der Italiener befanden sich in Ruhestellung, und die Besatzungen waren nicht in Alarmbereitschaft versetzt worden.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise erbitterter Gegenwehr der zu kurzfristig in Alarmbereitschaft versetzten Rotarmisten konnte die deutsche Wehrmacht in den ersten Wochen große Raumgewinne verzeichnen.

de.wikipedia.org

Ein Heimwehrputsch wurde befürchtet, die Exekutive in Alarmbereitschaft gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Alliierten versetzten ihre Kriegsschiffe in höchste Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Dazu benötigen wir eine Art von Alarmbereitschaft und ständige Wachsamkeit.

de.wikipedia.org

Die südkoreanische Armee wurde in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt.

de.wikipedia.org

Bei großen Einsätzen können die Kräfte die sich nicht im Alarmbereitschaft habenden Einsatzzug befindlichen Feuerwehrleute jedoch unverzüglich nachalarmiert werden.

de.wikipedia.org

Die Boote befanden sich 17 Tage in Alarmbereitschaft oder auf See, um dann drei Tage die Kessel zu reinigen.

de.wikipedia.org