allemand » français

alt <älter, älteste> [alt] ADJ

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

vieux (vieille) antéposé

4. alt épith (langjährig):

vieux (vieille) antéposé

5. alt (aus früheren Zeiten):

6. alt (abgelagert):

vieux (vieille) antéposé

7. alt épith péj (schrecklich):

9. alt épith (unverändert):

alles bleibt beim Alten

Voir aussi : älter

älter [ˈɛltɐ] ADJ

1. älter comp von alt

2. älter (nicht mehr jung):

âgé(e)

Alt1 <-s, -e> SUBST m MUS

1. Alt (Stimme):

Alt
[contr]alto m

2. Alt (Sängerin):

Alt
[contr]alto f

3. Alt (Gesamtheit der Stimmen):

Alt
altos mpl

Alt2

Alt → Altbier

Voir aussi : Altbier

Altbier SUBST nt

älter [ˈɛltɐ] ADJ

1. älter comp von alt

2. älter (nicht mehr jung):

âgé(e)

Voir aussi : alt

alt <älter, älteste> [alt] ADJ

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

vieux (vieille) antéposé

4. alt épith (langjährig):

vieux (vieille) antéposé

5. alt (aus früheren Zeiten):

6. alt (abgelagert):

vieux (vieille) antéposé

7. alt épith péj (schrecklich):

9. alt épith (unverändert):

alles bleibt beim Alten

Alt-Taste SUBST f INFOR

Alte(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Alte(r) fam (Mensch):

Alte(r)
vieux m /vieille f fam
die Alten
les vieux mpl

2. Alte(r) péj fam (Ehemann/-frau):

Alte(r)
bonhomme m /bonne femme f fam

3. Alte(r) péj fam (Vater/Mutter):

Alte(r)
vieux m /vieille f fam
meine Alten
mes vieux mpl fam

4. Alte(r) Pl (Menschen der Antike):

die Alten
les Anciens mpl

5. Alte(r) Pl (Tiereltern):

die Alten
les parents mpl

Alter Ego <- -; sans pl > [ˈaltɐʔˈeːgo, ˈaltɐʔˈɛgo] SUBST nt

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] SUBST f

Alt-Gr-Taste INFOR abréviation de Alternative graphics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schlieffen oder auch Schliefen, ist der Name eines alten pommerschen Adelsgeschlechts.
de.wikipedia.org
In alten Adressbüchern finden sich außerdem die Schmiedeschule und die Fachschule der Dentisten, die landwirtschaftliche Fortbildungsschule, staatliche Fortbildungsschulen und das archäologische Seminar.
de.wikipedia.org
Diese alten Traditionen lebten fort, häufig verbunden mit Begriffen wie Androgynie und Hermaphroditismus.
de.wikipedia.org
Da das Parlament im Bürgerkrieg die alten Kronjuwelen zerstört hatte, mussten für diese Krönung neue Juwelen hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.
de.wikipedia.org
In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.
de.wikipedia.org
Die Planung und Realisation der Universitätsbauten im heutigen alten Universitätszentrum wurde massgeblich von ihm mitgestaltet.
de.wikipedia.org
Nach dem Erbstreit hat er nie mehr seinen alten Status erreicht.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org
Er verglich diese Bestimmung mit dem alten Vereinsgesetz, das Versammlungen einer Genehmigungspflicht unterworfen hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "alten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina