Traductions de „Anbiederung“ dans le dictionnaire allemand » français

Anbiederung <-, -en> SUBST f péj

Anbiederung

fayotage m fam

diese Anbiederung hat sie nicht nötig

elle n'a pas besoin de fayoter fam

Expressions couramment utilisées avec Anbiederung

diese Anbiederung hat sie nicht nötig

elle n'a pas besoin de fayoter fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem Schritt unterliege ein falsches Verständnis von Integration und sei eine Anbiederung an Einheimische.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Hektik amerikanischer Produktionen vermieden wird, kann der Film nicht rundum überzeugen, da die Anbiederung ans Zielpublikum mitunter zu plakativ ausgefallen ist.

de.wikipedia.org

Der Mann und der Künstler sind geprägt von nur einer Expression: Kunst um der Kunst willen in diese Welt zu setzen - Opportunismus oder Anbiederung sind ihm fremd.

de.wikipedia.org

Außerdem wird positiv hervorgehoben, wie die Anbiederung von Prominenten an die neue Macht mit scharfem Spott geschildert wird.

de.wikipedia.org

Die Sendung löste eine große Kontroverse und große Verunsicherung unter den Oppositionellen aus; viele sahen darin eine Anbiederung an das kommunistische Regime.

de.wikipedia.org

Ihre Texte setzen sich häufig in metaphorischer Art und Weise mit metaphysischen oder auch sozialen Themen auseinander, etwa Konformismus und Anbiederung an die Massen, Bevormundung des Menschen.

de.wikipedia.org

Die Beherrschung der Landessprache machte in allen Ländern einen guten Eindruck und kann nicht als "Anbiederung" verstanden werden und schon gar nicht mit der Politik dieses Landes.

de.wikipedia.org

Einige Zeilen seiner Gedichte können als Anbiederung an den Nationalsozialismus gelesen werden.

de.wikipedia.org

Protektion, Anbiederung oder Entgegenkommen entscheiden über die spätere Karriere.

de.wikipedia.org

Er identifizierte zwei Hauptstrategien, diese Bestätigung zu erreichen: Aggression und Anbiederung.

de.wikipedia.org