Traductions de „Anfangsstadium“ dans le dictionnaire allemand » français

Anfangsstadium SUBST nt

Anfangsstadium einer Krankheit

premier stade m

Anfangsstadium eines Projekts, Versuchs

phase f initiale

Expressions couramment utilisées avec Anfangsstadium

nicht über das Anfangsstadium hinauskommen

ne pas dépasser la phase initiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mangelnde Objektivität: Problematischerweise beeinflusst das Verhalten des Benutzers im Anfangsstadium den nachfolgenden Verlauf der Simulation.

de.wikipedia.org

Die Bodenentwicklung ist hier erst im Anfangsstadium und die Flächen mit anspruchslosen Kiefernwäldern bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Nierenfunktion erfährt im Anfangsstadium der Erkrankung durch die Zystenbildung keine Einschränkung.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch muss auch die Möglichkeit des Anfangsstadiums einer Lyme-Borreliose, ausgelöst durch einen Zeckenstich, abgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten kamen jedoch nicht über das Anfangsstadium hinaus.

de.wikipedia.org

Dies führt allerdings nur im Anfangsstadium und bei kleineren Sterbelücken zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Im Anfangsstadium des Karpaltunnelsyndroms kann eine konservative Behandlung versucht werden.

de.wikipedia.org

Im Anfangsstadium der Entwicklung befinden sich die DNA-Computer, bei denen die Datenspeicherung und -verarbeitung auf der Basis des Erbmoleküls DNA basieren soll.

de.wikipedia.org

Oft ist zumindest in den Anfangsstadien die äußere Fassade der Person dabei gut erhalten, sodass die Gedächtnisstörungen im oberflächlichen Kontakt sehr gut überspielt werden können.

de.wikipedia.org

Im Anfangsstadium (noch keine sicheren Zeichen der Dekompensation) ist der Blutdruck normal, die Haut oft feucht, kühl und blass.

de.wikipedia.org