Traductions de „Anfälligkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Anfälligkeit SUBST f

Anfälligkeit einer Person, Maschine

fragilité f

seine Anfälligkeit für Infekte

sa réceptivité aux infections

Expressions couramment utilisées avec Anfälligkeit

seine Anfälligkeit für Infekte

sa réceptivité aux infections

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten dieser Hyperparasiten ernähren sich von Honigtau und Nektar, wodurch die Anfälligkeit der Holzwespen auch vom Angebot dieser Stoffe abhängt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird das Vorkommen der Nachtigall nämlich wesentlich durch ihre Anfälligkeit gegen kühleres Klima nach Norden hin begrenzt.

de.wikipedia.org

Amerikanische Nicht-Mormonen haben dagegen eine Anfälligkeit von 66 %.

de.wikipedia.org

Dagegen besteht eine Anfälligkeit gegen Stiellähme, der durch geeignete Kulturmaßnahmen entgegengewirkt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Anfälligkeit von Großstädten gegenüber Natur- und anderen Katastrophen sowie Terroranschlägen ist auch bei solider Baustruktur hoch, während die Resilienz eher gering ist.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Stile hat seine kommunikativen Eigenarten, seine Stärken, seine Ergänzungsbedürftigkeit („Entwicklungsrichtung“) und seine Anfälligkeit für zwischenmenschliche Verstrickungen („Teufelskreis“).

de.wikipedia.org

Ursachen für erbliche Anfälligkeit für Endometriumkarzinom sind unter anderem Mutationen in Genen, die für DNA-Mismatch-Reparaturproteine kodieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere bestehe eine große Anfälligkeit für Unfälle und Krankheiten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus untersuchte er genetisch bedingte Variationen in der Anfälligkeit von Mäusen gegenüber bakteriellen Infektionen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Anfälligkeit gegenüber Waldbränden findet man sie auch häufig als Einzelbaum an felsigen, eher mageren Standorten.

de.wikipedia.org