Traductions de „Anhörungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Anhörungsverfahren SUBST nt JUR

Anhörungsverfahren

procédure f d'audition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Anhörungsverfahren wurde Anfang 2013 abgeschlossen, so dass das Planfeststellungsverfahren begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Anhörungsverfahrens erfolgt eine intensive Prüfung.

de.wikipedia.org

Jene, die beim Versuch, mehrere Ehen gleichzeitig einzugehen, erwischt wurden, wurden ohne Anhörungsverfahren aus der Gemeinschaft ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Anhörungsbehörde gibt zum Ergebnis des Anhörungsverfahrens eine Stellungnahme ab und leitet diese nach Abschluss der Erörterung der Planfeststellungsbehörde zu (Abs.

de.wikipedia.org

Er muss in einem separaten Anhörungsverfahren ohne Geschworene untersuchen, ob im Ermittlungsablauf ein anderweitig vorhandener Ermittlungsansatz kausal zu dem Sekundärbeweis geführt hat.

de.wikipedia.org

Die Behörde leitete darauf ein Anhörungsverfahren ein.

de.wikipedia.org

Der Anhörungsbeauftragte organisiert und leitet dabei die mündlichen Anhörungen in Wettbewerbsverfahren und entscheidet in einer Vielzahl von Einzelfragen des Anhörungsverfahrens wie z. B. der Gestaltung der Anhörung und der Akteneinsicht.

de.wikipedia.org

Zunächst hat der Vorhabenträger seinen Plan, bestehend aus Zeichnungen und Erläuterungen, der Anhörungsbehörde zur Durchführung des Anhörungsverfahrens einzureichen.

de.wikipedia.org

Dazu muss jedoch jeweils eine neue straßenverkehrsbehördliche Anordnung samt Anhörungsverfahren erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Änderungsverfahren wurde ab 2015 als Planfeststellungsverfahren mit öffentlichem Anhörungsverfahren durchgeführt, da die Stadt Lehrte die Auffassung vertritt, die Änderungen seien nicht unwesentlich und berührten die Interessen der Wohnbevölkerung.

de.wikipedia.org