allemand » français

Traductions de „ansehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|sehen VERBE trans irrég

2. ansehen (besichtigen):

sich dat etw ansehen

3. ansehen (Zuschauer sein):

sich dat etw ansehen
sich dat etw ansehen (Fernsehzuschauer sein)

4. ansehen (halten für):

jdn als seinen Freund ansehen
etw als [o. für] seine Pflicht ansehen

6. ansehen (hinnehmen):

ansehen (Streiche, Dummheiten)
nicht [mit] ansehen können, wie ...

Idiomes/Tournures:

jdn nicht mehr ansehen fam
sieh mal einer an! fam
eh ben, voyons ! iron fam

Ansehen <-s; sans pl> SUBST nt

2. Ansehen sout (Aussehen):

Ansehen

Idiomes/Tournures:

ohne Ansehen der Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.
de.wikipedia.org
Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.
de.wikipedia.org
Dieser frühe Prototyp kann heute als die erste Generation der Neonicotinoide angesehen werden.
de.wikipedia.org
Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.
de.wikipedia.org
Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Mehr noch, der Metrobau genoss nach dem überwältigenden Erfolg der ersten Strecken mehr Ansehen als je zuvor.
de.wikipedia.org
Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.
de.wikipedia.org
Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ansehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina