Traductions de „Anwesenheitsliste“ dans le dictionnaire allemand » français

Anwesenheitsliste SUBST f

Anwesenheitsliste

feuille f de présence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Überprüfung der Götterlisten, die als Anwesenheitslisten geführt wurden, zeigt, dass mal mehr, mal weniger Götter genannt wurden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem Geburtstagslisten, Anwesenheitslisten, Presseinformationen, Tagesordnungen zur Auslage im Publikumsbereich.

de.wikipedia.org

Die meisten Organisationen führen Anwesenheitslisten für die Arbeitsstunden und die Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Ein taz-Journalist berichtete, bei der Pressekonferenz zur Vorstellung der Ergebnisse seien etwa 10 der 20 Anwesenden Vertreter der Autohersteller gewesen; diese hätten die Anwesenheitslisten abfotografiert.

de.wikipedia.org

Bei Veranstaltungen mit weniger Gästen mussten die Veranstalter eine Anwesenheitsliste anlegen, um die Kontaktnachverfolgung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

So kann er etwa rezeptionelle Tätigkeiten wie Hauspost, Telefonzentrale und Besucherempfang betreuen, sowie verwaltende Tätigkeiten, wie Schlüsselaufbewahrung und Führung von Anwesenheitslisten, ausüben.

de.wikipedia.org

Es werden weder Mitgliedsbeiträge erhoben, noch Mitglieder- oder Anwesenheitslisten geführt.

de.wikipedia.org

Hieraus ging hervor, dass bei geförderten Bildungsmaßnahmen Anwesenheitslisten von Teilnehmern unterschrieben wurden, obwohl sie nicht teilgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Weiterhin teilen sie die Drucksachen an die Bundestagsabgeordneten aus, kontrollieren die Eingänge zum Plenarsaal und verwalten die Anwesenheitslisten.

de.wikipedia.org