allemand » français

I . an|ziehen irrég VERBE trans

1. anziehen:

anziehen (Kleid, Hose, Schuhe)
sich dat etw anziehen
jdm etw anziehen
mettre qc à qn
die Kinder warm anziehen

2. anziehen (straffen):

anziehen (Schlinge, Seil, Zügel)
anziehen (Saite)

3. anziehen (festziehen):

anziehen (Handbremse, Schraube)

4. anziehen (an den Körper ziehen):

anziehen (Arm, Bein)

5. anziehen (anlocken):

anziehen (Besucher, Neugierige)

6. anziehen PHYS:

Eisenspäne anziehen Magnet:

II . an|ziehen irrég VERBE intr

1. anziehen (sich in Bewegung setzen) Zug, Zugtier:

anziehen

2. anziehen (beschleunigen):

anziehen

3. anziehen (ansteigen) Preise, Kurse, Inflation:

anziehen

III . an|ziehen irrég VERBE pron

1. anziehen:

sich anziehen

2. anziehen (sich attraktiv finden):

Anziehen <-s; sans pl> SUBST nt

Anziehen der Preise
hausse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wie viele Nacktschnecken wird der Bierschnegel durch den Geruch von Bier angezogen, was ihm auch seinen deutschen Namen gab.
de.wikipedia.org
Die Gefährten des Erzählers fühlen sich von den Mischwesen angezogen und vollziehen mit ihnen den Geschlechtsakt.
de.wikipedia.org
Besonders Quecksilberdampf-Hochdrucklampen strahlen Licht einer Wellenlänge aus, die die Insekten besonders anzieht.
de.wikipedia.org
Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.
de.wikipedia.org
Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.
de.wikipedia.org
Kinder können sich hier Feuerwehruniformen anziehen und in einem großen Holzfeuerwehrauto spielen.
de.wikipedia.org
Außerdem kann es im richtigen Moment die Vorderbeine oder Hinterbeine anziehen.
de.wikipedia.org
Da sich die Sterne durch die Gravitation gegenseitig anziehen, können sie nicht in weitgehender Bewegungslosigkeit verharren.
de.wikipedia.org
Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.
de.wikipedia.org
Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anziehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina