Traductions de „Arbeitsantritt“ dans le dictionnaire allemand » français

Arbeitsantritt SUBST m

1. Arbeitsantritt (Antritt einer neuen Stelle):

Arbeitsantritt

entrée f en fonctions

Ihr Arbeitsantritt ist am kommenden Montag

vous commencez lundi prochain

2. Arbeitsantritt (täglicher Arbeitsbeginn):

Arbeitsantritt

début m de la journée de travail

Expressions couramment utilisées avec Arbeitsantritt

Ihr Arbeitsantritt ist am kommenden Montag

vous commencez lundi prochain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Arbeitsantritt wurde er zum Vizeadmiral befördert.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke bei seinem Arbeitsantritt bestand darin, „die Straße in den Klub zu holen“.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit, dies zu verbessern ist, dass der Arbeitnehmer bei Arbeitsantritt eine Kaution hinterlegt.

de.wikipedia.org

Der Zutritt zum Krankensaal mit erwachsenen Männern wurde ihr zu Beginn ihrer Tätigkeit untersagt, aber sie setzte sich in diesem Falle ebenso durch wie bei ihrem Arbeitsantritt.

de.wikipedia.org

Sie erhielt ein steuerfreies Gehalt von 800 Reichsmark im Monat, außerdem als Anreiz eine Prämie in Höhe von 2000 Reichsmark in bar bei Arbeitsantritt.

de.wikipedia.org

Das zivile Personal (die Leiter, eine Sekretärin, zwei Ingenieure sowie Schneiderinnen in den oberen Stockwerken) erschien erst nach Arbeitsantritt der Häftlinge und verschwand vor deren Arbeitsende.

de.wikipedia.org

Die Dienstgeber haben jede von ihnen beschäftigte, pflichtversicherte Person (Vollversicherte und Teilversicherte) vor Arbeitsantritt beim zuständigen Krankenversicherungsträger anzumelden und binnen sieben Tagen nach dem Ende der Pflichtversicherung abzumelden.

de.wikipedia.org

Die zuvor erfolglose Mannschaft gewinnt seit seinem Arbeitsantritt die Spiele.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach dem Arbeitsantritt begann er mit einer Revision der Sammlung, deren Kriegsverluste bis dahin noch nicht angemessen untersucht wurden.

de.wikipedia.org