Traductions de „Argwohn“ dans le dictionnaire allemand » français

Argwohn <-s; sans pl> [ˈarkvoːn] SUBST m sout

Argwohn

défiance f

Argwohn

suspicion f

jds Argwohn erregen

éveiller la défiance de qn

Argwohn gegen jdn hegen

éprouver de la défiance pour [ou à l'égard de] qn

mit [o. voller] Argwohn

avec défiance

Expressions couramment utilisées avec Argwohn

Argwohn gegen jdn hegen

éprouver de la défiance pour [ou à l'égard de] qn

mit [o. voller] Argwohn

avec défiance

jds Argwohn erregen

éveiller la défiance de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut Park war es „offensichtlich, dass sein Argwohn aus der Überzeugung entstand, jeder Weiße müsse notwendig ein Kaufmann sein.

de.wikipedia.org

Diese Stelle erregte den Argwohn des Propagandaministeriums, das eine Änderung verlangte.

de.wikipedia.org

Im Dorf begegnet man ihm jedoch mit Argwohn und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Ein argwöhniger oder argwöhnischer Mensch ist jemand, der leicht Argwohn schöpft.

de.wikipedia.org

Durch die kostenlose Behandlung und darüber hinaus der finanziellen Unterstützung mittelloser Patienten zog er sich rasch den Argwohn seiner Berufskollegen zu.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden ist geprägt von Eifersucht und Argwohn bis hin zum Verfolgungswahn.

de.wikipedia.org

Dazu kam während der Napoleonischen Kriege ein besonderer Argwohn gegenüber Ausländern.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss auf die Herrscherin wird von zahlreichen Vertretern der staatlichen Gewalt, allen voran von hohen Regierungsvertretern, mit größtem Argwohn beobachtet.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Da das Chanson vor allem seit der Revolution von 1789 mit hoher Sprengkraft verbunden war, wurden diese Amüsierbetriebe mit Argwohn betrachtet.

de.wikipedia.org