allemand » français

Traductions de „Auflagen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Auflage <-, -n> SUBST f

2. Auflage (Auflagenhöhe, Auflagenzahl):

Auflage
tirage m
hohe Auflagen erreichen
atteindre un tirage élevé

4. Auflage (Überzug, Beschichtung):

Auflage
couche f

5. Auflage (Polster):

Auflage
coussin m

Expressions couramment utilisées avec Auflagen

hohe Auflagen erreichen
atteindre un tirage élevé
jdm eine Auflage/Auflagen machen
imposer un cahier des charges à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach mehreren Republikfluchten mit dem Flugzeug wurde der Flugbetrieb immer stärker kontrolliert und konnte nur noch unter strengen Auflagen stattfinden.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Auflagen werden bewusst monochrom und in einzeln erhältlichen Teillieferungen herausgegeben, um den Preis niedrig zu halten und auch weniger begüterten Lesern den Erwerb zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Aus ungezählten Lesefrüchten aus ca. 30 Jahren entstand dann das Handbuch des nutzlosen Wissens, das in 5 Bänden erschien, von denen Band 1 bereits 18 Auflagen erreichte.
de.wikipedia.org
Zu seinen über fünfzig wissenschaftlichen Veröffentlichungen gehört das Lehrwerk zur Elektrotherapie Leitfaden der Elektrodiagnostik und Elektrotherapie für Praktiker und Studierende, das in sieben Auflagen und mehreren Übersetzungen erschien.
de.wikipedia.org
Auflagen, Bedingungen, Befristungen und Widerrufsvorbehalte.
de.wikipedia.org
1829 erhielt er ein Privileg für den Stahlstich, der gegenüber dem Kupferstich wesentlich höhere Auflagen erlaubte.
de.wikipedia.org
Trotz entgegenstehender Auflagen blieben jedoch die Geschäftsanteile unangetastet und die Regressforderungen an die Verwaltungsmitglieder konnten wieder zurückerstattet werden.
de.wikipedia.org
Später folgten weitere Auflagen, und er wurde in alle Weltsprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.
de.wikipedia.org
Er hat einen Kommentar zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten herausgegeben, der in fünf Auflagen erschien, darunter drei unter seiner Leitung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires