Traductions de „Aufmunterung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufmunterung <-, -en> SUBST f

1. Aufmunterung (Belebung):

eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung trinken

boire une tasse de café pour se donner un coup de fouet

2. Aufmunterung (Ermutigung):

Aufmunterung

encouragement m

Expressions couramment utilisées avec Aufmunterung

eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung trinken

boire une tasse de café pour se donner un coup de fouet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und auch vom Zeichnungslehrer kam kaum mehr Aufmunterung als ein Lob über ein gelungenes Selbstporträt.

de.wikipedia.org

Aufmunterung sei förderlicher als Strafe.

de.wikipedia.org

Andererseits waren die »Tonschöpfungen« des Gatten durchs ganze Haus vernehmlich, und ab und zu hörte man auch von der fernen Kneterin den Zuruf »Sehr hübsch«, als Aufmunterung.

de.wikipedia.org

Auch weitere Shogune setzten die Tradition dieser Aufmunterung fort.

de.wikipedia.org

Sie wird ihm zur Aufmunterung ins Schiff geschickt, wobei sich die beiden als Vater und Tochter wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Regenwetter und strapaziöse Wegstrecken wurden mit dem Singen von Volksliedern und wechselseitiger Aufmunterung durchgestanden und gehörten danach als bestandene Herausforderungen zum gemeinsamen Erfahrungsschatz.

de.wikipedia.org

Als Aufmunterung würden schließlich ausgewählte positive Gegenbeispiele dargestellt.

de.wikipedia.org

1777 war er Hauptinitiant und Gründungsmitglied der Gesellschaft zur Aufmunterung und Beförderung des Guten und Gemeinnützigen, kurz Gemeinnützige Gesellschaft oder GGG genannt.

de.wikipedia.org

Die meisten Produktionen waren, dem Zeitgeschmack entsprechend, Unterhaltungsfilme ohne größeren Tiefgang, die in der schweren Nachkriegs- und Inflationszeit zur Aufmunterung der Kinogänger beitragen sollten.

de.wikipedia.org

Der Text erschien 1720 in der Sammlung von Kantatentexten für ein Jahr Aufmunterung zur Andacht.

de.wikipedia.org