Traductions de „Aufschluss“ dans le dictionnaire allemand » français

AufschlussNO SUBST m (Aufklärung)

[jdm] Aufschluss über jdn/etw geben

donner des éclaircissements [ou explications] [à qn] sur qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Aufschluss

[jdm] Aufschluss über jdn/etw geben

donner des éclaircissements [ou explications] [à qn] sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch andere Uniformmerkmale können über den Dienstgrad Aufschluss geben.

de.wikipedia.org

Die Details geben Aufschluss über viele Aspekte mittelalterlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Ein solches interdependentes Verknüpfungsnetz von Kompetenzen gibt Aufschluss über mögliche Wirkungsbeziehungen, insbesondere Multiplikatoreneffekte oder Unvereinbarkeiten einzelner Kompetenzbündel zueinander.

de.wikipedia.org

Aufschluss darüber gibt eine vermutlich durch die Grabräuber verlorene Münze, die am Kammerboden gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Durch Störzonen und Disparitäten der Erdoberfläche, aber auch durch schlichte Bodenfunde erhält das geschulte Auge Aufschluss über mögliche Fundstätten.

de.wikipedia.org

Die 15 gefundenen Töpfe geben Aufschluss über den Grabinhaber und die Zeit, in der er gelebt hat.

de.wikipedia.org

Die Studie sollte Aufschluss darüber geben, inwieweit mentale Zustände wie Wahrnehmung, Kognition, und Bewusstsein ohne messbare Hirnaktivität auftreten können.

de.wikipedia.org

Der Inhalt gab detaillierten Aufschluss über Planung, Vorarbeiten, Kosten und Bau der Brücke sowie über die beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Sie geben Aufschluss über die Gründe für im Detail gewählte Formulierungen und machen sie so transparent und nachprüfbar.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org