Traductions de „Außengewinde“ dans le dictionnaire français » allemand

le filetage mâle

das Außengewinde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Stecker werden die Ausführungen mit Überwurfmutter und als Buchsen diejenigen mit Außengewinde bezeichnet und zwar unabhängig von der Ausgestaltung des Innenleiters als Metallstift oder als Metallröhre (siehe unten).

de.wikipedia.org

Oft findet sich an zu sichernden Verschraubungen beim Außengewinde eine Längsnut, in die ein dafür vorgesehener Überstand (Sicherungsbund) am Innengewinde der Mutter durch Hammerschlag eingebogen ("verstemmt") wird.

de.wikipedia.org

Die Hülsen haben ein Außengewinde und an der anderen Seite einen Konus.

de.wikipedia.org

Da diese Außengewinde das Gewebe beim Einsetzen und Herausnehmen reizen oder sogar zum Einreißen bringen können, finden sie meistens nur Verwendung, wenn die Materialstärke für ein Innengewinde zu gering ist.

de.wikipedia.org

Oftmals sind jedoch Innengewinde an Zirkeln und Außengewinde an Tuschefüllern unterschiedlicher Hersteller unter Umständen nicht kompatibel.

de.wikipedia.org

Der Wasserauslass (4) trägt ein 3/4-Zoll-Außengewinde zum Aufschrauben einer Schlauchtülle oder eines Strahlreglers.

de.wikipedia.org

Spezielle Gipskartondübel, auch Porenbeton-, Leichtbau- oder Rigipsdübel genannt, sind Einschraubhülsen: Sie schneiden sich mit ihrem tiefen Außengewinde einen Formschluss in die Gipsplatte, über den kleinere Belastungen eingeleitet werden können.

de.wikipedia.org

Ist ein Außengewinde vorhanden, so kann die mitgelieferte Mutter verwendet werden, um das Ventil weiter heraus zu ziehen.

de.wikipedia.org

Am gebräuchlichsten sind im Gewinde dichtende Rohrgewinde, sie werden als zylindrische Innengewinde und kegelige Außengewinde mit maßlicher Durchmesserüberschneidung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Außengewinde der Blechschraube formt sich sein Muttergewinde beim Einschrauben ohne ein Zerspanen der verschraubten Bauteile.

de.wikipedia.org