Traductions de „Bedenkzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Bedenkzeit SUBST f

Bedenkzeit

délai m de réflexion

[jdn] um Bedenkzeit bitten

demander un délai de réflexion [à qn]

jdm Bedenkzeit geben

donner un délai de réflexion à qn

ich brauche etwas/einen Tag Bedenkzeit

il me faut un peu de temps pour réfléchir/un jour de réflexion

Expressions couramment utilisées avec Bedenkzeit

[jdn] um Bedenkzeit bitten

demander un délai de réflexion [à qn]

jdm Bedenkzeit geben

donner un délai de réflexion à qn

ich brauche etwas/einen Tag Bedenkzeit

il me faut un peu de temps pour réfléchir/un jour de réflexion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bedenkzeit betrug in jeder Partie 2½ Stunden für die ersten 40 Züge und danach jeweils eine Stunde für weitere 16 Züge.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Bedenkzeit hat der Investor in der Regel das Recht, das Angebot ohne Strafe zu widerrufen und eine Rückerstattung der eingezahlten Gelder zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde unter anderem um die Bedenkzeit, Siegbedingungen und finanzielle Regelungen diskutiert.

de.wikipedia.org

Am fünften Tag schließlich wurden weitere acht Partien gespielt, jedoch jeweils nur mit 10 Minuten Bedenkzeit für die gesamte Partie.

de.wikipedia.org

Übliche Bedenkzeit ist zwei bis fünf Minuten pro Partie und Spieler.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug 1 Minute pro Zug, die Programme spielten ohne Eröffnungsbibliothek und Endspieldatenbank, 10 der 100 Partien wurden veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug 40 Züge in 150 Minuten, danach eine Stunde für jeweils 16 Züge.

de.wikipedia.org

Als Bedenkzeit wurden zweieinhalb Stunden für 40 Züge und anschließend jeweils eine weitere Stunde für 16 Züge festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug zweieinhalb Stunden für die ersten 40 Züge; nach Unterbrechung dann jeweils eine Stunde für 16 Züge.

de.wikipedia.org

Die Neuregelung mit inkrementeller Bedenkzeit und sehr wenig Zeit pro Zug in der letzten Partiephase hat in Turnieren die Fehlerrate ansteigen lassen.

de.wikipedia.org