Traductions de „Beihilfe“ dans le dictionnaire allemand » français

Beihilfe SUBST f

1. Beihilfe (finanzielle Unterstützung):

Beihilfe

aide f financière

Beihilfe

subside m

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln

subventions fpl publiques

2. Beihilfe JUR:

Beihilfe zum Diebstahl

complicité f de vol

Beihilfe leisten

agir en complicité [par aide]

sich der Beihilfe gén schuldig machen

commettre une faute de complicité [par aide]

Expressions couramment utilisées avec Beihilfe

Beihilfe leisten

agir en complicité [par aide]

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln

subventions fpl publiques

Beihilfe zum Diebstahl

complicité f de vol

sich der Beihilfe gén schuldig machen

commettre une faute de complicité [par aide]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der Beihilfe zur Abtreibung wurde er jedoch 1939 aus der Partei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ziel war eine markt- und kundenorientierte Ausrichtung ohne die Beihilfe von finanziellen Zuschüssen des Bundes.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit wurde die Heilfürsorge für Polizeibeamte zugunsten der Beihilfe in vielen Bundesländern abgeschafft.

de.wikipedia.org

Der Kirchenrat schickte einen Antrag auf Beihilfe an die Landeskirche mit einer sehr ausführlichen Begründung.

de.wikipedia.org

1937 wurde er u. a. wegen Betrugs, übler Nachrede und Beihilfe zur Abtreibung zu einer langjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte sogar auf Beihilfe zum Mord plädiert und eine Freiheitsstrafe von 25 Jahren bis lebenslänglich gefordert.

de.wikipedia.org

Erwerbs- und Erwerbsersatzeinkommen werden angerechnet, es wird keine Beihilfe gezahlt, und das Übergangsgeld wird versteuert.

de.wikipedia.org

Marschall wurde nur noch wegen Beihilfe an der Erhängung eines Juden zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Erzähler nimmt an der osteologischen Exkursion der beiden gewissenlosen Gelehrten teil und erklärt sich sogar zur Beihilfe bereit.

de.wikipedia.org

Er wurde verhaftet und der Beihilfe zum Mord angeklagt.

de.wikipedia.org