Traductions de „Beliebtheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Beliebtheit <-> SUBST f

Beliebtheit

popularité f

Beliebtheit eines Buchs, Films, Romans

audience f

Beliebtheit eines Orts

renommée f

sich bei der Jugend großer Beliebtheit erfreuen Mode, Sport:

être très apprécié(e) chez les jeunes

Expressions couramment utilisées avec Beliebtheit

sich bei der Jugend großer Beliebtheit erfreuen Mode, Sport:

être très apprécié(e) chez les jeunes

sich großer Beliebtheit/zunehmenden Interesses erfreuen

jouir d'une grande popularité/d'un intérêt croissant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich erschien die Zeitung nur samstags, aufgrund der Beliebtheit aber schon bald zusätzlich auch mittwochs.

de.wikipedia.org

Besondere Beliebtheit wird dem Foto beim weiblichen Publikum nachgesagt.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Des Werk erfreut sich heute anhaltender Beliebtheit bei Interpretinnen und beim Publikum.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit erfreuten sich seine Arbeiten bereits großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Maßgeblich hierfür ist die für Mittelmeerländer relativ hohe Beliebtheit von Bier im Land.

de.wikipedia.org

Im Jazz erfreut sie sich trotzdem als Improvisationsskala einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Mit der steigenden Beliebtheit des Lottospiels ging auch der Pachtzins für die Konzession in die Höhe.

de.wikipedia.org

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org