Traductions de „Belästigungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Belästigung <-, -en> SUBST f

1. Belästigung (Störung, Nachstellung):

Belästigung

harcèlement m

sexuelle Belästigung

harcèlement sexuel

ich verbitte mir solche Belästigungen!

je ne tolérerai pas qu'on m'importune ainsi !

2. Belästigung (Geruchsbelästigung):

Belästigung

gêne f

Expressions couramment utilisées avec Belästigungen

ich verbitte mir solche Belästigungen!

je ne tolérerai pas qu'on m'importune ainsi !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie zeigt verschiedene fiktive Nachbarschaftskonflikte, in denen es unter anderem um Ruhestörung, Belästigungen aller Art oder auch Bedrohungen geht.

de.wikipedia.org

Sie injizieren aber selbst nach stärkeren Belästigungen keine oder nur eine geringe Menge des ihnen tatsächlich verfügbaren Giftes, was die Wirkung zusätzlich vermindert.

de.wikipedia.org

Zuvor war es seitens der Asylbewerber zu Belästigungen und sexistischen Anfeindungen gegenüber Unterstützerinnen gekommen.

de.wikipedia.org

Besonders Zwangsarbeiterinnen waren in den Betrieben häufig sexuellen Belästigungen deutscher Arbeiter ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Anwohner beschweren sich seit Jahren über Belästigungen durch Emissionen, die durch die Kokerei freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das rauchfreie Grillen mit dieser Methode begriff er als Chance, die Belästigungen von Nachbarn durch Emissionen zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Dies ist der überwiegende Teil der Ordnungswidrigkeiten, wie z. B. Ruhestörungen, Belästigungen der Allgemeinheit, der in die Zuständigkeiten der Städte und Kreise fällt.

de.wikipedia.org

Die jesidischen Mädchen und Frauen waren überwiegend Analphabetinnen, weil ihre Familien, aus Angst vor Belästigungen oder Entführungen, sie nicht zur Schule schickten.

de.wikipedia.org

Ziel des Gesetzentwurfs ist es, die dargestellten Mängel zu beseitigen und so den zivilrechtlichen Schutz bei Gewalttaten und unzumutbaren Belästigungen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Belästigungen von anderen Beschäftigten (Stalking) kann ebenfalls ein Kündigungsgrund sein.

de.wikipedia.org