Traductions de „Berechnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Berechnung SUBST f

1. Berechnung (das Rechnen):

Berechnung

calcul m

seiner Berechnung nach, nach seiner Berechnung

d'après ses calculs

2. Berechnung (bewusster Einsatz):

Berechnung von Worten, Gesten

calcul m

3. Berechnung péj (Eigennutz):

Berechnung

calcul m

mit eiskalter Berechnung vorgehen

opérer avec un professionnalisme froid

etw aus Berechnung tun

faire qc par calcul

Expressions couramment utilisées avec Berechnung

seiner Berechnung nach, nach seiner Berechnung

d'après ses calculs

etw aus Berechnung tun

faire qc par calcul

mit eiskalter Berechnung vorgehen

opérer avec un professionnalisme froid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Basis dieser Berechnung war ein Speicherkraftwerk mit 250 MW installierter Leistung der Brennstoffzellen und einer Speicherkapazität von 500 GWh (ca. 3 Monate).

de.wikipedia.org

Zur Berechnung werden 500 repräsentativ ausgewählte Konsumenten zu ihren persönlichen Finanzen, allgemeinem Geschäftsklima und ihren Konsumplanungen, insbesondere der Anschaffungsneigung langlebiger Konsumgüter, befragt.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der Mantelfläche des Kegelstumpfs werde die Mantellinie des abgeschnittenen kleinen Kegels mit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Inhalationstiefe oder der Schadstoffgehalt der gerauchten Zigaretten als zusätzliche Risikofaktoren werden bei dieser Berechnung nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Dabei überprüfte er Berechnungen immer wieder in Experimenten und ließ Beobachtungen in theoretische Vorstellungen einfließen.

de.wikipedia.org

Berechnungen zufolge haben vermutlich rund 450 Stück Großvieh (Rinder, Schafe, Pferde, Schweine) auf der Wurt gelebt.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Berechnungen war es, diejenige Investitionsentscheidung zu bestimmen, die sich auf das Gesamtsystem Unternehmung am vorteilhaftesten auswirkt.

de.wikipedia.org

Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.

de.wikipedia.org

Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.

de.wikipedia.org